1 00:01:14,429 --> 00:01:19,873 Вижте! Това е нашето. Изискан спален апартамент от три части, 2 00:01:19,872 --> 00:01:22,581 с фигурни орехи. точно така 3 00:01:22,628 --> 00:01:26,904 Само си помислете, вдругиден ще бъдем събуждане в леглото. 4 00:01:26,904 --> 00:01:30,848 Хърбърт! Е, ние ще се женим, нали? 5 00:01:30,848 --> 00:01:34,148 Не мога да преодолея този човек в магазина. Не беше ли хубав? 6 00:01:34,148 --> 00:01:37,560 Хубаво е да ни дадеш това прекрасно калник и камина за въглища. 7 00:01:37,559 --> 00:01:39,050 Надявам се да не си навлече проблеми. 8 00:01:39,051 --> 00:01:42,140 Каква е ползата от тях? Имаме газов огън. 9 00:01:42,140 --> 00:01:44,605 Моля, билети. 10 00:01:44,605 --> 00:01:46,615 В колко часа влизаме в Труро? 11 00:01:46,615 --> 00:01:50,558 Трябва да сте в десет и половина. Смяна на Falvale Junction. 12 00:01:50,558 --> 00:01:52,715 Хърбърт? Десет и половина. 13 00:01:52,744 --> 00:01:54,907 благодаря 14 00:01:56,630 --> 00:01:59,294 Казах, че трябваше да хванем този по-ранен влак. 15 00:01:59,294 --> 00:02:02,384 Този мебелен приятел щеше да продължи да говори. 16 00:02:02,384 --> 00:02:05,272 Ще го излъжем от нея. 17 00:02:06,752 --> 00:02:10,696 А сега, момчето ми. Това е железопътен вагон, не е детска площадка. 18 00:02:10,696 --> 00:02:12,584 давай Махни се с теб. 19 00:02:15,473 --> 00:02:18,203 Това е непушач. Моля, билети. 20 00:02:18,203 --> 00:02:20,497 О, билети. Какво пак? 21 00:02:20,497 --> 00:02:22,095 Още не съм видял билета ви, мадам. 22 00:02:22,096 --> 00:02:25,095 Е, ако не сте, всички останали във вашата железница имат. 23 00:02:25,612 --> 00:02:27,167 Тихо, Поли. 24 00:02:27,849 --> 00:02:30,087 Трябваше да го покажа на всяка гара, на която сме спрели, 25 00:02:30,087 --> 00:02:31,365 чак от Лондон. 26 00:02:31,366 --> 00:02:34,350 Съжалявам, мадам, но трябва следете пътуващите в днешно време. 27 00:02:34,350 --> 00:02:36,480 Е, може би мислите Аз съм парашутист! 28 00:02:36,480 --> 00:02:38,291 Може би бихте искали да разгледаме тези колети. 29 00:02:38,291 --> 00:02:39,889 Виж дали имам пушка или картечница! 30 00:02:39,890 --> 00:02:42,234 Искам само да видя вашия билет, мадам. 31 00:02:42,234 --> 00:02:45,217 Ето моя билет... 32 00:02:45,217 --> 00:02:48,413 и ето моята лична карта и ето моята книжка с дажбите. 33 00:02:48,413 --> 00:02:51,504 И ако искаш акта ми за раждане, ще трябва да помолите Съмърсет Хаус за това. 34 00:02:51,504 --> 00:02:53,101 Труро. Благодаря ви, мадам. 35 00:02:53,102 --> 00:02:55,446 Смяна на Falvale Junction. Това е следващата спирка. 36 00:02:55,446 --> 00:02:57,437 Няма да видите името на станцията. 37 00:02:57,450 --> 00:03:00,581 Взех малко шанс да го сложа на билета, нали? 38 00:03:30,525 --> 00:03:33,831 хей ти! 39 00:03:36,998 --> 00:03:38,917 да ти! Всичко е наред. Вече можете да си вървите. разбрах го 40 00:03:38,918 --> 00:03:41,048 Какво мислиш, че си намислил? Е, загубих си бакшиша. 41 00:03:41,048 --> 00:03:42,646 Не можеш да направиш това. Не мога да направя какво? 42 00:03:42,646 --> 00:03:44,244 Спрете влака само за да си вземете шапката. 43 00:03:44,245 --> 00:03:45,842 Е, спрях го. не ставай глупав 44 00:03:45,842 --> 00:03:50,952 Ето, да ти кажа какво ще направя. Ето ви. Започнах го отново. 45 00:03:51,701 --> 00:03:54,813 Дай ми това! Добре. Дай ми един долар. 46 00:03:57,775 --> 00:04:00,108 Иска ми се да си изрежете ноктите. 47 00:04:04,652 --> 00:04:06,814 О, здравейте. 48 00:04:07,897 --> 00:04:11,008 Този човек има нерви, изпускайки шапката си. 49 00:04:13,118 --> 00:04:16,711 Казвам, какво стана? Тя се усмихва. 50 00:04:16,711 --> 00:04:19,832 какво? а? Имам предвид влака. Защо спря? 51 00:04:19,832 --> 00:04:22,380 Ох, на някой глупак му падна шапката. Той дръпна кабела. 52 00:04:22,381 --> 00:04:25,944 О, благослови душата ми. Господи 53 00:04:35,560 --> 00:04:38,619 Върни се тук! Искам вашето име и адрес. 54 00:04:38,619 --> 00:04:40,395 Тук сега. Какъв е целият проблем? 55 00:04:40,395 --> 00:04:42,633 Никакви проблеми. Сега го имам. благодаря 56 00:04:42,634 --> 00:04:44,977 Издърпа комуникационния кабел и спря влака, за да си вземе шапката! 57 00:04:44,977 --> 00:04:46,042 Разбрахте ли името и адреса му? 58 00:04:46,043 --> 00:04:47,338 Това се опитвам да получа. 59 00:04:47,348 --> 00:04:50,542 Сега сър... Сега къде...? 60 00:04:52,754 --> 00:04:55,643 хайде де! Вън от там! 61 00:04:56,270 --> 00:04:58,082 хайде... ела...! 62 00:04:58,083 --> 00:05:00,960 здравей Още ли си тук? Избърсвах се. 63 00:05:00,960 --> 00:05:02,557 Това поп-поп е мръсно. 64 00:05:02,557 --> 00:05:04,475 Сега сър... Добре. Аз ще се справя с това. 65 00:05:04,476 --> 00:05:05,434 благодаря 66 00:05:05,434 --> 00:05:08,844 Ще ми дадеш ли името си и адрес или не си? 67 00:05:08,844 --> 00:05:10,549 Моето име и адрес... Ами ъъ.. 68 00:05:10,550 --> 00:05:12,787 Всъщност, аз пътувам incog... 69 00:05:12,787 --> 00:05:16,303 Но това съм аз, Томи Гандър, комик и артист. 70 00:05:16,303 --> 00:05:18,007 Сега какъв е адресът? 71 00:05:18,007 --> 00:05:20,884 През следващите 16 седмици, Ще бъда в Pier Pavilion, New Key. 72 00:05:20,884 --> 00:05:22,588 16 седмици. да 73 00:05:22,589 --> 00:05:24,400 Е, ще видим понеделник вечер как ще мина. 74 00:05:24,400 --> 00:05:26,957 Знаеш ли, това ще означава съдебно преследване от 5-5-5, сър. 75 00:05:26,957 --> 00:05:30,845 за какво? не мога да разбера за какво е цялата тази врява! 76 00:05:30,864 --> 00:05:34,096 Спряхте влака. Е, това беше само малка спирка. 77 00:05:34,096 --> 00:05:36,199 Освен това никой нямаше нищо против. 78 00:05:36,233 --> 00:05:39,103 Някой тук има ли нещо против мен спиране на влака за няколко минути? 79 00:05:39,103 --> 00:05:40,880 — Не. 80 00:05:40,914 --> 00:05:42,300 Ще опитаме друг... 81 00:05:42,300 --> 00:05:43,578 Някой тук... 82 00:05:43,579 --> 00:05:45,709 Сега виж тук, по-добре вземи обратно в твоето купе. 83 00:05:45,709 --> 00:05:48,800 Това е моето купе. Много ти благодаря, че ме изпрати вкъщи. 84 00:05:48,800 --> 00:05:51,799 Сър, ако не се държите така, аз... 85 00:05:54,339 --> 00:05:56,897 Знаеш ли, не мисля това беше твоята карета. 86 00:05:56,897 --> 00:05:58,495 не беше ли така 87 00:05:58,496 --> 00:06:01,159 Проблемът е, че всички те много си приличат. 88 00:06:01,159 --> 00:06:04,250 Само ако човек имаше различен цветова схема във всяко отделение, 89 00:06:04,250 --> 00:06:07,659 можеше да се каже кое беше собственото купе. 90 00:06:07,659 --> 00:06:09,470 извинете, този господин дразни ли те? 91 00:06:09,470 --> 00:06:11,494 СЗО? аз? Не говорех на теб, човече. 92 00:06:11,495 --> 00:06:12,986 Както и да е, това е първокласен вагон. 93 00:06:12,986 --> 00:06:15,543 Е, какво ще кажете за това? Обзалагам се, че таксувате билет за трета класа. 94 00:06:15,543 --> 00:06:18,313 нямам! Имам билет за платформа. 95 00:06:18,313 --> 00:06:19,874 Приятел ли ти е? 96 00:06:19,920 --> 00:06:22,255 Никога не съм виждал нито един от вас преди в живота ми. 97 00:06:22,255 --> 00:06:24,386 Както си мислех! Ти дори не познаваш дамата. 98 00:06:24,386 --> 00:06:27,583 Насила си си проправил път в нейното купе и причини много раздразнение на всички. 99 00:06:27,583 --> 00:06:30,353 Сега тичайте към собствената си карета преди да извикам пазача. 100 00:06:30,353 --> 00:06:33,336 Ето, нека бъдем честни. в крайна сметка това не е твоята карета EYE-ther. 101 00:06:33,336 --> 00:06:35,366 ЕЕ-там! ... EYE-ther! ... EE-ther! 102 00:06:35,388 --> 00:06:37,812 Да попитаме дамата. Това е добра идея. 103 00:06:37,812 --> 00:06:41,922 EYE-ther ли е или EE-ther? Н-ОЧИ-там! ... Н-ЕЕ-там! 104 00:06:42,606 --> 00:06:44,737 какво е това добър ден 105 00:06:44,738 --> 00:06:48,292 Кои са тези хора? Нямам ни най-малка представа! 106 00:06:48,466 --> 00:06:51,023 Вашето име Winthrop ли е? да 107 00:06:51,024 --> 00:06:53,475 Р.Г. Уинтроп? да 108 00:06:53,475 --> 00:06:55,818 В такъв случай това е вашата чанта. 109 00:06:55,818 --> 00:06:59,441 О, ето и палтото ти. А ето и твоя шал. 110 00:06:59,441 --> 00:07:01,998 И ето твоята книга. О, не трябва да губим мястото. 111 00:07:01,998 --> 00:07:04,775 Ето ви. На какво си играете двамата? 112 00:07:06,581 --> 00:07:10,310 Един момент. Уинтроп, Р.Г. 113 00:07:10,309 --> 00:07:12,866 Не си ли всестранният който играе на MCC? 114 00:07:12,866 --> 00:07:14,996 Да, всъщност съм! 115 00:07:14,997 --> 00:07:18,253 О, не е ли прекрасно. Имам нужда само от теб, за да завършиш комплекта ми. 116 00:07:18,253 --> 00:07:21,603 Задаване? Да, цигарени карти. 50 известни играчи на крикет. 117 00:07:21,603 --> 00:07:22,988 Какво правите вие ​​двамата тук? 118 00:07:22,988 --> 00:07:24,373 Е, той загуби шапката си. 119 00:07:24,374 --> 00:07:26,718 О, значи ти си идиотът който спря влака. 120 00:07:26,718 --> 00:07:28,955 Да, не познавам собствената си сила! 121 00:07:28,955 --> 00:07:31,512 Времето ми се оказва ценно, дори твоята да не е. 122 00:07:31,512 --> 00:07:34,495 Сега може би ще бъдеш достатъчно добър, за да се движиш вън оттук, преди да съм изпуснал нервите си. 123 00:07:34,495 --> 00:07:36,732 о да Една минута... 124 00:07:36,733 --> 00:07:39,504 Ако си спомням правилно, ти беше и боксов удар. 125 00:07:39,504 --> 00:07:42,167 Да, бях! 126 00:07:42,167 --> 00:07:46,323 Искаш да кажеш, че си се карал.... събори... всички... 127 00:07:46,322 --> 00:07:48,879 О, добре, обстоятелствата променят случаите. 128 00:07:48,880 --> 00:07:52,183 Довиждане на всички. довиждане 129 00:07:52,183 --> 00:07:55,486 По-добре да си съберем нещата. Скоро ще бъдем във Falvale. 130 00:07:55,485 --> 00:07:58,469 О, сменяте ли се във Falvale? И аз съм. Това съвпадение ли е? 131 00:07:58,469 --> 00:08:00,706 Отивате ли в New Key? Не, не сме! 132 00:08:00,707 --> 00:08:02,731 о Е, ако го направиш, трябва да дойде да ме види. 133 00:08:02,731 --> 00:08:04,116 Аз съм на концерта там. 134 00:08:04,117 --> 00:08:06,887 Казвам се Томи Гандър, и ако го дадете на мениджъра, 135 00:08:06,887 --> 00:08:08,378 той ще ви даде ред места за вас самите. 136 00:08:08,378 --> 00:08:10,508 Ще излезеш ли Или трябва да те изхвърля? 137 00:08:10,509 --> 00:08:12,107 О, Ричард, това ли... Остави това на мен! 138 00:08:12,107 --> 00:08:14,550 Махай се! И стой навън! 139 00:08:17,647 --> 00:08:20,631 Не харесвам опитите на странни мъже завържа познанство с вас. 140 00:08:20,631 --> 00:08:24,185 О, не бъди глупав, Ричард. Звучиш като нещо от East Men! 141 00:08:32,694 --> 00:08:38,318 Вземи ми шапката. Причината за всички проблеми. 142 00:08:38,317 --> 00:08:40,094 Ъъъ хм! 143 00:08:41,304 --> 00:08:43,855 Ще се видим във Falvale. 144 00:09:46,209 --> 00:09:50,909 О, махай се! 145 00:10:35,154 --> 00:10:38,505 Фалвале. Влак за Труро. 146 00:10:38,505 --> 00:10:41,807 Фалвале. Влак за Труро. събуди се! Виж жив! 147 00:10:41,807 --> 00:10:45,430 Добре, забавният мисли, най-лошото от пътуването свърши сега. 148 00:10:45,430 --> 00:10:48,414 Да, знам, но десет и половина! 149 00:10:48,414 --> 00:10:51,191 Какво ще каже тя на това? бих искал да знам 150 00:10:55,125 --> 00:10:57,684 Ще взема дамската чанта... ...дръж ги всички заедно... 151 00:10:57,684 --> 00:10:59,708 ...Вземете този... ...хъ, ще взема... 152 00:10:59,708 --> 00:11:01,198 мога ли... 153 00:11:01,199 --> 00:11:04,822 Ще покажа на дамата! тук! какво си мислиш че правиш 154 00:11:04,821 --> 00:11:06,739 окей извинете! 155 00:11:06,740 --> 00:11:08,977 Когато връзката пристигне, със сигурност ще е пренаселено. 156 00:11:08,977 --> 00:11:11,428 Няма ли да е добра идея, ако трябваше да дойдеш в моето купе... 157 00:11:11,428 --> 00:11:12,492 ...ти и брат ти? 158 00:11:12,493 --> 00:11:14,517 Дамата и нейният брат пътуват в първа класа. 159 00:11:14,517 --> 00:11:17,607 Освен това той не те харесва. О, много хора не ме харесват в началото. 160 00:11:17,607 --> 00:11:19,524 Но ще се изненадате как Растя на едно. 161 00:11:19,525 --> 00:11:21,230 Дори брат ви може да се научи да се грижи. 162 00:11:21,230 --> 00:11:23,574 Да, сигурен съм, че би го направил. Но той не ми е брат! 163 00:11:23,574 --> 00:11:26,558 о... Знам, той е баща ти! 164 00:11:26,558 --> 00:11:28,475 Казвам, тези хора ли са пак ли те дразни? 165 00:11:28,476 --> 00:11:31,111 добър ден Съжалявам, татко! 166 00:11:31,111 --> 00:11:32,473 буза! 167 00:11:35,054 --> 00:11:41,689 Пазач! Пазач! Веднага отвори тази врата! 168 00:11:41,688 --> 00:11:43,712 О, заключена съм! 169 00:11:43,713 --> 00:11:47,655 Вратата е по-нататък, мадам. Това е просто прозорец! 170 00:11:47,654 --> 00:11:50,542 О, благодаря ти. Идеята! 171 00:11:57,775 --> 00:12:00,120 Позволете ми, мадам. Мога ли да взема колетите ви? 172 00:12:00,120 --> 00:12:03,529 Ще взема волиерата. благодаря 173 00:12:03,529 --> 00:12:08,816 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8... 174 00:12:08,815 --> 00:12:11,521 И маската ми за прах. благодаря 175 00:12:11,522 --> 00:12:14,185 Отивам да видя украсените си договори за наем, ти знаеш. 176 00:12:14,185 --> 00:12:16,635 Колко хубаво. И да останеш в една от тези ферми. 177 00:12:16,635 --> 00:12:20,564 Нося им бактерициди от Лондон в случай, че не могат да ги докарат там. 178 00:12:20,564 --> 00:12:23,882 Като носорози. Много хубаво. Имате ли малко? 179 00:12:23,881 --> 00:12:27,880 Ами това е на Поли! така... Той няма да има нищо против, нали? 180 00:12:29,101 --> 00:12:33,101 о! Хей, чакай малко! Оставих кошницата си в фургона на охраната. 181 00:12:35,453 --> 00:12:40,076 хей Искам си кошницата. В микробуса е. Не, не е. Изхвърлих го на платформата. 182 00:12:40,075 --> 00:12:42,420 Изхвърли ли го? Ще чуеш моя адвокат. 183 00:12:42,420 --> 00:12:44,018 Ще чуете от компанията! 184 00:12:44,019 --> 00:12:45,509 Ще разкажа на майка ми за теб! 185 00:12:45,509 --> 00:12:48,508 Ах, избери... А-а-а, чу! 186 00:12:55,073 --> 00:12:59,788 Мъртъв и жив за всичко това. Къде са всички? 187 00:12:59,788 --> 00:13:02,454 здравей 188 00:13:03,941 --> 00:13:08,631 здравей здравей 189 00:13:08,631 --> 00:13:10,630 Някой? 190 00:13:14,596 --> 00:13:16,930 Портър? 191 00:13:21,309 --> 00:13:23,532 Някой вкъщи? 192 00:13:23,760 --> 00:13:29,093 Няма никой наоколо. Ето някой. 193 00:13:30,366 --> 00:13:33,921 А, крайно време също! 194 00:13:35,799 --> 00:13:37,611 Кога идва връзката ни с Труро? 195 00:13:37,611 --> 00:13:39,636 влезте Изчезна преди четвърт час! 196 00:13:39,637 --> 00:13:42,194 О, по дяволите! Кога е следващият? Няма следващи. 197 00:13:42,194 --> 00:13:44,324 Няма повече влакове от тук тази вечер. 198 00:13:44,324 --> 00:13:46,029 Просто отивам да затворя 199 00:13:46,030 --> 00:13:50,399 О, ах Портър, кога идва влака Труро? 200 00:13:50,398 --> 00:13:54,234 Само след около девет часа, госпожо. какво? 201 00:13:54,234 --> 00:13:57,217 Страхувам се, че влакът ни закъсня твърде много. Връзката мина без нас. 202 00:13:57,217 --> 00:13:58,945 И знаете ли защо беше толкова късно? 203 00:13:58,965 --> 00:14:02,651 Нашият комичен приятел с неговата комична шапка! о! 204 00:14:02,651 --> 00:14:04,888 Хей ти! Какво е обърканото му име? 205 00:14:04,888 --> 00:14:08,665 Г-н Гандър. Гандър, ела тук! 206 00:14:10,960 --> 00:14:13,731 Най-интелигентната кошница, това! Знаеш ли, изглежда ме познава. 207 00:14:13,731 --> 00:14:15,329 Винаги, когато се доближа до него, скърца. 208 00:14:15,330 --> 00:14:16,714 Докато ни вкарваш в тази каша, 209 00:14:16,714 --> 00:14:18,632 може би можете да измислите някакъв начин да ни измъкне от него. 210 00:14:18,633 --> 00:14:20,018 от какво? 211 00:14:20,018 --> 00:14:22,149 Благодарение на вашия идиотизъм, пропуснахме връзката! 212 00:14:22,150 --> 00:14:25,346 да И нещо повече, няма влак от девет часа! 213 00:14:25,346 --> 00:14:27,475 Девет часа. Това ще е утре, нали. 214 00:14:27,475 --> 00:14:30,140 Трябва да репетирам в New Key в десет и половина. 215 00:14:30,140 --> 00:14:32,164 Трябваше да се сетиш за това преди да спреш влака. 216 00:14:32,164 --> 00:14:35,681 О, знам. Ние наемаме специален. 217 00:14:35,681 --> 00:14:37,598 Наистина специално! И кой ще плати за това? 218 00:14:37,599 --> 00:14:39,251 Е, те могат да го вземат от парите, които им дължа. 219 00:14:39,251 --> 00:14:41,647 За петица, за специално! това съм аз! 220 00:14:41,647 --> 00:14:45,057 Извинявай старче, ти... Тук няма да получите специални оферти. 221 00:14:45,057 --> 00:14:46,548 Мога да изпусна формуляра 6-4... 222 00:14:46,549 --> 00:14:49,319 Искаш да ми кажеш, че не можем да стигнем до Труро тази вечер? 223 00:14:49,319 --> 00:14:51,555 да Поне не с влак. 224 00:14:51,555 --> 00:14:54,113 Не носи мисълта за, става ли, Хърбърт? 225 00:14:54,113 --> 00:14:55,284 Карам? 226 00:14:55,285 --> 00:14:58,268 Предполагам, че това е приложимо и на Червените покриви, а? 227 00:14:58,268 --> 00:15:00,506 Няма повече влакове тази вечер! Никъде! 228 00:15:00,506 --> 00:15:04,838 Но ме очакват в Червените покриви. Обещах на д-р Хариби... 229 00:15:06,578 --> 00:15:09,243 Ами от всички старинни места... О, здравейте. 230 00:15:09,243 --> 00:15:11,353 Къде е тази линия от другата страна отидете на? 231 00:15:13,078 --> 00:15:16,487 Не отива никъде. О, не отива никъде. 232 00:15:16,487 --> 00:15:20,376 Той има предвид, че остава там, където е! ха ха ха! 233 00:15:24,585 --> 00:15:26,823 здравейте... О, прекрасно! 234 00:15:26,823 --> 00:15:29,700 Това е истинско парти време за концерти! Това ще ги изпрати вътре. 235 00:15:29,701 --> 00:15:34,496 Браво милостиво! Не можеш да стоиш тук и да се накисваш, а? 236 00:15:34,495 --> 00:15:37,494 Можеше да стои навсякъде и се накисни! 237 00:15:40,462 --> 00:15:43,684 Извинете ме... 238 00:15:55,378 --> 00:15:57,616 Уютно малко място, нали? 239 00:15:57,616 --> 00:16:01,171 Е, ако това е Корниш Ривиера, дай ми Камбъруел. 240 00:16:01,558 --> 00:16:03,669 Мрачно е, нали? 241 00:16:14,450 --> 00:16:18,607 Значи това е Риц-Карлтън! О, позволи ми. 242 00:16:18,606 --> 00:16:21,163 Ето ви. Какво, по дяволите, правиш? 243 00:16:21,164 --> 00:16:23,507 Слагах го! о 244 00:16:23,507 --> 00:16:25,951 Млади човече, трябва да си срам от себе си! 245 00:16:26,383 --> 00:16:30,860 Популярен ли съм! Здравей, Поли! Поли! 246 00:16:30,859 --> 00:16:34,375 ще говориш ли с мен Поли. Поли Уантамор. 247 00:16:34,375 --> 00:16:38,956 не? Скицирайте анкета. Красива анкета. Има една Поли. 248 00:16:38,956 --> 00:16:40,768 Има едно прекрасно момиче. 249 00:16:40,768 --> 00:16:43,325 Вие един от папагалите ли сте на улица Уимпол? 250 00:16:43,325 --> 00:16:45,562 О, недей така! Не с компания! 251 00:16:45,563 --> 00:16:47,907 Ето я! Има едно момиче. 252 00:16:47,907 --> 00:16:50,465 Казвам, чудя се дали бих могъл да те науча да говориш? 253 00:16:50,465 --> 00:16:52,062 Чудя се дали бихте могли да кажете Хайл Хитлер? 254 00:16:52,062 --> 00:16:55,151 а? не Не с такъв клюн. 255 00:16:55,151 --> 00:16:57,150 Не го слушай, Поли. 256 00:16:58,136 --> 00:17:01,546 Готови ли сте, дами и господа? Бих искал да заключа сега. 257 00:17:01,545 --> 00:17:03,675 Заключване? Няма да ни изключите в това! 258 00:17:03,676 --> 00:17:07,193 не! Защо трябва да хвана Old-Monia? Имал съм new-monia, нали знаеш! 259 00:17:07,193 --> 00:17:09,004 ха ха ха ха Това беше остроумно! 260 00:17:09,004 --> 00:17:10,708 Не можеш да останеш тук! 261 00:17:10,708 --> 00:17:14,484 не? Е, ще те изненадам за начало. 262 00:17:17,314 --> 00:17:18,805 Всички оставаме! 263 00:17:18,806 --> 00:17:21,257 Железопътната компания ни взе парите и трябва да играе играта! 264 00:17:21,257 --> 00:17:22,961 да Дори и на лепкава врата! 265 00:17:22,961 --> 00:17:26,158 Но Ричард, ако няма повече влакове... тогава той ще трябва да ни вземе автобус или нещо подобно! 266 00:17:26,158 --> 00:17:27,329 точно така! Дай ми номер 6. 267 00:17:27,330 --> 00:17:28,501 Имам приятели, които живеят в Хакни. 268 00:17:28,502 --> 00:17:30,207 Всички тарифи са готови. Никакво стоене отгоре. 269 00:17:30,207 --> 00:17:32,764 О, млъкни! Не пътувам с никакъв автобус. 270 00:17:32,764 --> 00:17:34,788 Платих да измина целия път с влак. 271 00:17:34,788 --> 00:17:37,344 Освен това Поли мрази миризмата на бензин. 272 00:17:37,345 --> 00:17:41,443 Хубава Поли, нали? Трябва да има някакъв начин, а? 273 00:17:41,442 --> 00:17:44,164 Доктор Хариби от Червените покриви ме очаква. 274 00:17:44,164 --> 00:17:47,467 Отивам там като негово място. И тази вечер заминава на почивка. 275 00:17:47,467 --> 00:17:50,663 Виждате ли, трябва да направите нещо. Трябва да стигнем довечера, нали, Хърбърт? 276 00:17:50,663 --> 00:17:54,713 точно така от една страна, церемонията е сутринта. 277 00:17:54,713 --> 00:17:58,335 Церемония? О, имате предвид семейна загуба? 278 00:17:58,335 --> 00:18:02,811 о не Хърбърт има предвид, че ще се женим. точно така 279 00:18:02,810 --> 00:18:06,433 о! Отрежете си парче сватбена торта! Не е ли прекрасно. 280 00:18:06,433 --> 00:18:09,416 Трябва да целуна булката! О, грешна дама. извинете ме 281 00:18:09,416 --> 00:18:11,440 реч! реч! Трябва да има реч. 282 00:18:11,440 --> 00:18:14,104 Надявам се, че ще бъдете много щастливи. И аз. Същото и тук. 283 00:18:14,105 --> 00:18:17,195 Първо момичето, после момчето... О, мълчи. 284 00:18:17,195 --> 00:18:20,178 Вижте, това не е много място да прекараш последните си ергенски часове. 285 00:18:20,178 --> 00:18:21,776 О, не знам. Спал съм и по-лошо. 286 00:18:21,776 --> 00:18:23,800 Трябва да видиш моя приют Андерсън. 287 00:18:23,800 --> 00:18:25,078 Мисля, че е по-добре да сляза. 288 00:18:25,079 --> 00:18:27,423 Покрийте последния разговор с чаша хубав чай. 289 00:18:27,423 --> 00:18:30,406 Млъкни, лельо. лека нощ на всички 290 00:18:30,406 --> 00:18:33,069 Тук няма да се спи. 291 00:18:33,069 --> 00:18:35,733 Последният влак си отиде, и трябва да заключвам. 292 00:18:35,734 --> 00:18:38,398 Не можеш да останеш тук. Стига ми тия глупости! 293 00:18:38,398 --> 00:18:40,209 Най-малкото, което можете да направите, е да звъннете в сервиз 294 00:18:40,209 --> 00:18:42,446 и ни вземете нещо транспорт до най-близкото село. 295 00:18:42,446 --> 00:18:44,044 И ние оставаме тук, докато не го направите! 296 00:18:44,045 --> 00:18:47,453 Да сър. Със сигурност трябва да бъде хостел някъде. 297 00:18:47,453 --> 00:18:49,585 Той има предвид пияница! 298 00:18:49,585 --> 00:18:54,807 Добре. ще опитам Няма да е добре, казвам ви! 299 00:18:54,806 --> 00:18:55,764 ще дойда с теб 300 00:18:55,765 --> 00:18:57,653 Пътниците трябва да преминат по пешеходния мост. 301 00:18:58,747 --> 00:19:01,305 Остани там където си! Ти си заплаха! 302 00:19:01,305 --> 00:19:03,542 И следващия път, когато изпуснете шапката ти през прозореца, 303 00:19:03,542 --> 00:19:05,353 Дано забравиш да го свалиш! 304 00:19:05,354 --> 00:19:07,575 Ще съжаляваш за всяка твоя дума! 305 00:19:09,615 --> 00:19:11,747 Съблечено! 306 00:19:11,748 --> 00:19:19,739 ♪ La la la la dee dee dee dee ha ♪ 307 00:19:19,737 --> 00:19:22,515 Чудя се дали спря да вали? ще погледна 308 00:19:25,917 --> 00:19:28,250 Ооо! Какво е? 309 00:19:30,073 --> 00:19:32,406 Моята кошница! 310 00:19:35,507 --> 00:19:37,396 Полуумник! 311 00:19:37,850 --> 00:19:43,606 Edna, знаеш какво означава това, нали 312 00:19:43,605 --> 00:19:48,294 Ще трябва да сме заедно цяла нощ. Да, Хърбърт. 313 00:19:48,294 --> 00:19:54,794 Преди да се оженим, нали? Има още шестима души с нас, Хърбърт. 314 00:19:54,793 --> 00:19:59,482 Тя нямаше да повярва, не и ако кажем, че има шестдесет. 315 00:19:59,481 --> 00:20:04,062 Би ли тя? Не, Хърбърт. 316 00:20:04,062 --> 00:20:08,432 Edna, кой ще се изправи срещу нея сутринта? Ти, Хърбърт. 317 00:20:08,431 --> 00:20:12,693 Но защо трябва? Все пак тя е твоята майка. 318 00:20:12,693 --> 00:20:16,470 Тя ще бъде и твоя майка, утре вечер, Хърбърт. 319 00:20:16,633 --> 00:20:18,986 точно така 320 00:20:18,987 --> 00:20:22,282 здравей Това е Сол Ходжкин от гарата. 321 00:20:22,282 --> 00:20:24,856 Тук имам осем пътника. 322 00:20:24,867 --> 00:20:27,716 Да, пропуснаха връзката с Труро. 323 00:20:27,716 --> 00:20:29,953 О, знам, но какво ще правя ли с тях 324 00:20:29,953 --> 00:20:31,871 Те искат да изпратите автобус за тях. 325 00:20:31,871 --> 00:20:36,870 да но... здравейте... 326 00:20:37,625 --> 00:20:41,569 Е, каква е присъдата? Ще вземем ли автобус? 327 00:20:41,568 --> 00:20:43,058 Казах, че няма да е добре. 328 00:20:43,059 --> 00:20:44,657 Но ще ви кажа какво, 329 00:20:44,657 --> 00:20:48,600 ако всички отидете до Фалвилидж, може би ще те настанят в кръчмата. 330 00:20:48,600 --> 00:20:52,649 Прекрасен ден! Винаги казвам там са по-лошите места от кръчмите, а? 331 00:20:52,649 --> 00:20:54,886 Защо не ни каза това преди? 332 00:20:54,886 --> 00:20:56,590 Всичко е наред хора. оправих всичко. 333 00:20:56,590 --> 00:20:58,721 Няма автобус, но ако вървим надолу към Фалвилидж, 334 00:20:58,722 --> 00:21:00,533 ще ни пият вино и ще ни вечерят и ни сложи да си легнем. 335 00:21:00,533 --> 00:21:02,643 О добре! прекрасно! 336 00:21:03,515 --> 00:21:05,462 Заслужава си да се хвърчи през дъжда за нощна почивка. 337 00:21:05,462 --> 00:21:07,778 само минутка, Колко далеч е това село? 338 00:21:07,779 --> 00:21:11,295 О, става въпрос за... хм... не знам. Колко далеч е? 339 00:21:11,294 --> 00:21:16,560 О, ако вървиш през полята, има само четири къси мили. 340 00:21:16,560 --> 00:21:19,818 Четири къси какво?! Четири мили - в това? 341 00:21:19,818 --> 00:21:23,868 О, не бих мечтал за това! В средата на ров ли сме? 342 00:21:23,867 --> 00:21:26,530 Със сигурност има някое място по-близо отколкото Falvillage. 343 00:21:26,530 --> 00:21:29,196 Това да е единственото място в рамките на десет мили от тук. 344 00:21:30,046 --> 00:21:33,378 Хей, какво си мислиш, че правиш? хайде де! Помогни ми с него. 345 00:21:36,226 --> 00:21:38,570 Забравих всичко за моята касетка. 346 00:21:38,571 --> 00:21:41,235 Надявам се пачката ми да не е съсипана. 347 00:21:41,235 --> 00:21:43,365 Сега не правете това! Ще имате локви по целия под. 348 00:21:43,365 --> 00:21:45,176 Е, аз съм мокра. Трябва да се преоблека. 349 00:21:45,176 --> 00:21:47,307 Ето още нещо, което не можете да правите: не можете да промените тук. 350 00:21:47,308 --> 00:21:49,652 Е, това е смешно нещо. Пазачът каза, че всички трябва да се преоблечем тук. 351 00:21:49,652 --> 00:21:54,206 О, иди и се смени в билетната каса. Добре. Хайде, кошнице. 352 00:21:57,215 --> 00:22:02,215 Не бъди дълго. Без надничане! 353 00:22:02,969 --> 00:22:06,379 Е, ще останем тук цяла нощ, така че може и да се настаним удобно. 354 00:22:06,378 --> 00:22:10,641 благодаря Не палете този огън. 355 00:22:10,641 --> 00:22:14,585 Слушай сега, добри човече, каза мир, така че скачайте на велосипеда си и карайте педалите! 356 00:22:14,585 --> 00:22:20,019 Получих заповедите си и трябва да им се подчинявам. Не можеш да останеш тук! 357 00:22:20,018 --> 00:22:23,641 И кой ще ни спре? бъда! 358 00:22:23,641 --> 00:22:27,583 какво ще правиш Да ни изхвърли? Е, предполагам, че ще трябва. 359 00:22:27,582 --> 00:22:30,459 В такъв случай можете да започнете от мен. И аз! 360 00:22:30,460 --> 00:22:33,550 Не слагай ръце върху мен! Господа! Господа! 361 00:22:33,550 --> 00:22:36,533 Иска ми се да млъкнеш! Поли иска да си ляга. 362 00:22:36,533 --> 00:22:39,197 Ние оставаме тук независимо дали вие харесва или не, разбираш ли? 363 00:22:39,197 --> 00:22:42,926 Не мога да напусна гарата с вас хора тук! 364 00:22:42,925 --> 00:22:45,696 Тогава ще трябва да останеш тук с нас. не! Че няма да го направя! 365 00:22:45,697 --> 00:22:48,040 защо Какво му е? Освен всичко? 366 00:22:48,040 --> 00:22:51,706 Всеки би си помислил от начина, по който продължаваш, мястото беше обитавано от духове! 367 00:22:52,407 --> 00:22:57,204 Обитаван е от духове! Боже мой! 368 00:22:57,204 --> 00:23:02,870 О, Хърбърт! Оооо... 369 00:23:15,529 --> 00:23:19,640 Моят следващ, Наполеон! 370 00:23:20,182 --> 00:23:25,972 Обитаван от духове? какво се опитваш да направиш Да ни изплашиш от тук? 371 00:23:25,971 --> 00:23:30,660 Да бъде обитаван от духове, добре! Няма да намерите всеки в тези краища, който би останал тук! 372 00:23:30,660 --> 00:23:33,324 Особено тази вечер. 373 00:23:33,324 --> 00:23:37,211 Е, тъй като решихме да останем през нощта, по-добре ни уведомете какво да очакваме. 374 00:23:38,010 --> 00:23:42,593 Тук няма история за дами. Добре, трябва да го чуем. 375 00:23:42,593 --> 00:23:45,576 да, хайде Разлей го! Искаме нещо да ни забавлява! 376 00:23:45,576 --> 00:23:50,464 Забавлявам те? Правомощия отгоре! О, хайде! Кажете ни! 377 00:23:56,762 --> 00:24:02,092 много добре Но те предупредих. Няма красива история. 378 00:24:02,091 --> 00:24:05,201 Може би когато го чуеш, ще промениш решението си да останеш! 379 00:24:06,458 --> 00:24:09,791 Ще замълчиш ли тази объркана птица?! 380 00:24:09,906 --> 00:24:14,238 Беше времето на диамантения юбилей. Преди 43 години тази нощ! 381 00:24:14,237 --> 00:24:18,818 В онези дни началникът на гарата тук беше човек на име Тед Холмс. 382 00:24:18,818 --> 00:24:22,336 Вие питахте за старата линия минава от другата страна. 383 00:24:22,336 --> 00:24:24,253 Имаш предвид този, който не отива никъде. 384 00:24:24,253 --> 00:24:26,915 Да, но в онези дни, влаковете се движиха по него. 385 00:24:26,915 --> 00:24:29,367 През онзи кратък тунел надолу към старото пристанище. 386 00:24:29,368 --> 00:24:33,097 От другата страна на тунела, линията преодолява реката. 387 00:24:33,096 --> 00:24:37,873 Това е люлеещ се мост, изработен от a лостово колело там на платформата. 388 00:24:38,530 --> 00:24:40,129 Това беше мостът. 389 00:24:40,129 --> 00:24:44,604 През 97 г. винаги оставаше отворен за лодките Claire да излязат на прилива. 390 00:24:44,604 --> 00:24:47,053 И го затвориха кога влаковете трябваше да дойдат. 391 00:24:47,053 --> 00:24:53,720 Но сега нито един влак не минава през този мост. И беше затворен 43 години. 392 00:24:53,979 --> 00:24:55,897 И денят, за който ти разказвам, 393 00:24:55,898 --> 00:24:59,308 отидоха хора от някои растения на боб пир в Труро. 394 00:24:59,308 --> 00:25:02,078 И те наемат специално за вземете ги у дома късно тази вечер. 395 00:25:02,078 --> 00:25:04,316 Бен Айзъкс беше шофьор на този специален автомобил. 396 00:25:04,316 --> 00:25:07,938 Но Тед Хоумс беше държан да дежури до късно да затвори моста. 397 00:25:07,938 --> 00:25:11,454 Той беше болен човек, но никой не го знаеше по това време. 398 00:25:11,454 --> 00:25:16,569 Когато се обадиха тук от Труро иска Тед да го затвори тъй като специалното започваше, 399 00:25:16,568 --> 00:25:20,510 Тед отговаря, че ще отиде и затвори моста в този момент. 400 00:25:20,510 --> 00:25:24,667 Но това бяха последните думи той някога е бил чут да говори. 401 00:25:24,666 --> 00:25:27,436 Е, какво стана? 402 00:25:27,436 --> 00:25:33,404 Удари 11 часа, когато той запали лампата си и излезе на платформата. 403 00:25:33,404 --> 00:25:39,958 Той стигна до колелото на моста, и докато се опитваше да го обърне... 404 00:25:40,908 --> 00:25:45,303 След това болестта идва върху него. 405 00:25:45,418 --> 00:25:48,640 Но все пак нещо трябва да му е казал всичко беше с него. 406 00:25:48,640 --> 00:25:53,115 Но той събра сили и се върна с мъка към чакалнята. 407 00:25:53,114 --> 00:25:56,524 Единствената му мисъл беше да се добере до този телефон и спрете идването на влака. 408 00:25:56,524 --> 00:25:59,294 Но той така и не го достигна! 409 00:25:59,294 --> 00:26:05,902 Той пада там, мъртъв, с лампата му, която все още гори в ръката му! 410 00:26:05,901 --> 00:26:09,630 Специалният беше мъртъв навреме. Сигналите бяха с него. 411 00:26:09,630 --> 00:26:12,400 И това идваше бързо с широко отворения мост! 412 00:26:12,400 --> 00:26:14,287 И Тед Холмс лежи там мъртъв! 413 00:26:14,849 --> 00:26:18,046 Изглеждаше така, сякаш когато той бяха точно около гарата, 414 00:26:18,046 --> 00:26:21,350 нещо предупреди Бен Айзъкс за опасност, но той натисна спирачките си. 415 00:26:21,350 --> 00:26:26,358 И влакът тръгна нагоре, разкъсвайки гарата тук с всички спирачки и свирката крещи! 416 00:26:26,357 --> 00:26:30,513 Нямаше полза! Влакът гърмяше през тунела 417 00:26:30,513 --> 00:26:34,846 направо през отворения мост в реката! катастрофа! 418 00:26:35,268 --> 00:26:39,752 ужасно! О, Хърбърт! 419 00:26:41,699 --> 00:26:45,110 Предупредих те, че не е хубава история ти ме караше да разказвам. 420 00:26:45,110 --> 00:26:48,093 Да, но къде идва преследването? 421 00:26:48,093 --> 00:26:51,290 Някои нощи сигналната камбана бие! 422 00:26:51,290 --> 00:26:56,404 И идва влак с писък и разкъсване през гарата със свирката си! 423 00:26:56,403 --> 00:26:58,535 Вероятно товарен влак. 424 00:26:58,536 --> 00:27:02,691 Казвам ви, че по тези метали не се движат влакове от 10:00 вечерта до 7:00 сутринта! 425 00:27:02,690 --> 00:27:06,526 Освен това, каквото и да е, 426 00:27:06,526 --> 00:27:11,853 никога не започва от Труро и никога не попада в Сен Лан. 427 00:27:11,852 --> 00:27:14,592 Ако е нещо естествено, 428 00:27:14,647 --> 00:27:18,621 откъде идва Къде отива? 429 00:27:23,027 --> 00:27:24,959 Виждали ли сте го някога? 430 00:27:24,959 --> 00:27:27,089 Не трябваше да съм тук, ако бях! 431 00:27:27,089 --> 00:27:32,422 Те наистина казват, че да гледаш призрачния влак, значи смърт! 432 00:27:37,845 --> 00:27:42,327 Можете да спрете тук, ако искате, но не и аз! Имам жена и деца, които ме гледат! 433 00:27:42,326 --> 00:27:43,284 Искаш да кажеш, че те е страх? 434 00:27:43,285 --> 00:27:45,842 страхуваш се? страхувам се Нося срама да го притежавам! 435 00:27:45,842 --> 00:27:48,506 Е, ние не сме! много добре 436 00:27:48,506 --> 00:27:50,727 Виждайки, че сте решили. 437 00:27:51,808 --> 00:27:59,030 Но ако чуете влак, за бога, недей да тичаш да го гледаш! 438 00:28:02,413 --> 00:28:04,915 Лека нощ на всички. 439 00:28:04,915 --> 00:28:09,025 Лека нощ, старче. Благодаря за приказката за лека нощ. 440 00:28:10,781 --> 00:28:15,251 Весел човек! о! Радвам се, че го няма! 441 00:28:15,250 --> 00:28:18,020 Ръцете ми всички излязоха в изпотяване. 442 00:28:18,021 --> 00:28:21,430 Призрачен влак! ха! 443 00:28:21,429 --> 00:28:24,872 Никога не съм чувал такива глупости през целия ми живот! 444 00:28:25,691 --> 00:28:29,741 Онази железопътна катастрофа наистина се е случила, знаете ли. Да, вероятно. 445 00:28:29,741 --> 00:28:32,511 Но всички тези глупости за гледка на влак, убил хора, 446 00:28:32,511 --> 00:28:34,854 със сигурност като лекар, ти не вярваш на това! 447 00:28:34,854 --> 00:28:36,346 Разбира се, че не го прави! 448 00:28:36,347 --> 00:28:41,355 Млада госпожице, очаквам да помислите Аз съм просто старомоден личен лекар. 449 00:28:41,354 --> 00:28:44,871 В наши дни ако тези специалисти не разбирам нещо, 450 00:28:44,871 --> 00:28:48,280 те бърборят за задръжки и раздвоени личности. 451 00:28:48,280 --> 00:28:50,944 Предпочитам безсмъртния Уилям. 452 00:28:50,944 --> 00:28:57,657 "Има още неща на небето и земята..." А, той знаеше едно-две неща, а? 453 00:28:57,656 --> 00:29:01,599 Не мислиш, че има нещо вътре какво каза той, ти ли си Хърбърт? 454 00:29:01,598 --> 00:29:03,302 Разбира се че не. 455 00:29:03,303 --> 00:29:04,999 Всички вериги, елате, моля. 456 00:29:05,056 --> 00:29:07,671 Вече за евреи, свободни ветрове, отнася се, истински приятелски настроен. гав... 457 00:29:07,671 --> 00:29:09,269 Кой ще има билет за призрачния влак? 458 00:29:09,270 --> 00:29:13,639 Гарантирано преследван във всяка талига. Уау! 459 00:29:13,638 --> 00:29:16,559 Ще млъкнеш ли! да млъкна Много добре, сър. 460 00:29:16,565 --> 00:29:18,006 Тръба, моля. 461 00:29:18,007 --> 00:29:21,523 Ако това е нещо естествено... 462 00:29:21,523 --> 00:29:25,785 Откъде идва? Къде отива? 463 00:29:25,784 --> 00:29:29,407 За да помислим, трябва да се примирим с това малко пръскане през следващите 8 часа! 464 00:29:29,407 --> 00:29:31,112 Тревожна мисъл, а? 465 00:29:31,113 --> 00:29:33,883 Играете ли шах случайно, докторе? 466 00:29:33,883 --> 00:29:38,145 шах? да да играл съм. Опасявам се, че вече съм малко ръждясал. 467 00:29:38,144 --> 00:29:41,873 Е, това едва ли е моята игра, разбира се. Но помага да прекарате времето. 468 00:29:41,873 --> 00:29:43,778 Да, никога не седя тук. 469 00:29:43,812 --> 00:29:45,345 Страхотно! 470 00:30:02,542 --> 00:30:04,674 Ето ни другарчета. Никога не е скучен момент. 471 00:30:04,675 --> 00:30:06,593 Гандер идва на помощ. Той е писък! 472 00:30:06,593 --> 00:30:07,977 Сега няма значение за приказката за призраци. 473 00:30:07,977 --> 00:30:09,469 Това, което искате, е малко музика да те развесели. 474 00:30:09,470 --> 00:30:11,920 И ето една песен, която искам да изпея в New Key това лято. 475 00:30:11,920 --> 00:30:15,121 Ще ги парализира. 476 00:30:20,248 --> 00:30:24,386 ♪ Веднъж на брега, чувствам се много неспокоен. Изтичах надолу и се търкулнах на кея ♪ 477 00:30:24,386 --> 00:30:28,328 ♪ Не бях отишъл далеч, когато щамовете на музиката Полъхна от ветреца и кацна в ухото ми ♪ 478 00:30:28,328 --> 00:30:32,272 ♪ Ускорих стъпките си, защото обичам приятните звуци Много скоро пристигна точно срещу групата ♪ 479 00:30:32,272 --> 00:30:36,321 ♪ Видях кондуктора на кутия с лимонада С малката си палка, вдигната в дясната му ръка ♪ 480 00:30:36,320 --> 00:30:40,262 ♪ Едно две три четири, избухна корнетът Пет шест седем осем, цигулките също последваха ♪ 481 00:30:40,262 --> 00:30:44,205 ♪ Човек в ъгъла свири на пиколо Следи времето с подметката на ботуша си ♪ 482 00:30:44,205 --> 00:30:48,041 ♪ Точно зад него беше човек с тромбона Духа като дявол с широко изпънати бузи ♪ 483 00:30:48,040 --> 00:30:52,195 ♪ Работи толкова усилено, че и двете му малки очни ябълки Напуснаха гнездата си и застанаха отвън ♪ 484 00:30:52,195 --> 00:30:55,924 ♪ Висящ на трибуна, барабанист, много самотен Барабани навсякъде като пчели в рояк ♪ 485 00:30:55,924 --> 00:30:59,760 ♪ Изглежда много студен с доста червен нос Удари чинелите, за да се стопли ♪ 486 00:30:59,759 --> 00:31:03,702 ♪ Срещу него беше мъжът с перуката Изплюването на тръстика - какъв гаден човек! ♪ 487 00:31:03,702 --> 00:31:07,643 ♪ До него седеше човек с валдхорна Пълна с душа и горчива бира, тупенция на кутията ♪ 488 00:31:07,643 --> 00:31:11,480 ♪ Колега с виолончело, бум бум бум бум Много се опитвам да го разрежа на две ♪ 489 00:31:11,480 --> 00:31:15,316 ♪ Неговият приятел с контрабаса, гушка го нежно Приличаш на камила с доза грип ♪ 490 00:31:15,315 --> 00:31:19,151 ♪ Човек с пиколо, писнало му от танците Омръзна ми да слушам едни и същи стари приказки ♪ 491 00:31:19,151 --> 00:31:22,881 ♪ Помисли, че ще иска промяна, затова я остави до себе си И тогава започна да се занимава с флейта в пълен размер ♪ 492 00:31:22,881 --> 00:31:26,929 ♪ Човек с фагот, нищо в музиката му Държеше се като ням, никога не каза нито дума ♪ 493 00:31:26,929 --> 00:31:35,152 ♪ Точно както си мислех, че ще заспи Той взе фагота си и ни даде птицата ♪ 494 00:31:59,780 --> 00:32:03,903 Защо ти малко... Ще почукам... Ричард! Ричард! Ричард! 495 00:32:03,902 --> 00:32:05,179 Все пак ти го започна. 496 00:32:05,180 --> 00:32:08,165 да, да Не искаме повече неприятност, нали? 497 00:32:08,165 --> 00:32:09,655 Е, имах достатъчно от него! 498 00:32:09,656 --> 00:32:12,877 Просто се опитвах да развеселя нещата. Ами недей! 499 00:32:15,199 --> 00:32:19,139 Значи не искаш да те забавлявам, а? не! 500 00:32:19,138 --> 00:32:22,915 Не е добре? Наполеон? 501 00:32:43,536 --> 00:32:46,521 Чух нещо! там вътре! 502 00:32:46,521 --> 00:32:49,718 в къде? Стаята за освежаване? 503 00:32:49,718 --> 00:32:53,234 Ще отида да видя. Ще се погрижа за това! 504 00:32:53,234 --> 00:32:55,232 Да със сигурност. Ти върви първи. 505 00:33:01,970 --> 00:33:06,766 О, помощ, помощ, о! Ооо пусни ме! 506 00:33:06,766 --> 00:33:09,429 О, той ме хвана! помощ! Пусни ме! помощ! 507 00:33:09,429 --> 00:33:14,330 О, помощ, помощ! Аха ха! 508 00:33:14,329 --> 00:33:20,937 Аха ха ха.... Не е добре? Наполеон... Не е добре... 509 00:33:20,936 --> 00:33:23,713 Всичко е наред, всички. Няма нищо. 510 00:33:24,771 --> 00:33:27,436 Вижте! какво е сега 511 00:33:27,436 --> 00:33:31,272 Имате пакет чай в ръката си! Какво му е? 512 00:33:31,272 --> 00:33:33,402 Това е чай! Разбира се, че е чай, глупаво човече. 513 00:33:33,402 --> 00:33:35,430 Това не е причина да обикаляте плашат акъла... 514 00:33:35,430 --> 00:33:38,410 Чай! Каква идея! Чаша чай! Това имах предвид. 515 00:33:38,410 --> 00:33:39,795 Предполагам, че нямате чайник и чайник 516 00:33:39,796 --> 00:33:41,394 и няколко чаши и чинийки там? Не, не съм! 517 00:33:41,394 --> 00:33:44,377 И ми върнете чая, моля. Ах, скъперник! 518 00:33:44,378 --> 00:33:47,148 Има купони за две седмици! Сега сега. Не бъди злобен. 519 00:33:47,148 --> 00:33:49,704 В крайна сметка има война. Адаптираме басейновата система. 520 00:33:49,704 --> 00:33:52,049 Чакай малко. Ще ти кажа какво ще направя. 521 00:33:52,049 --> 00:33:54,819 Даваш ни чая си и ще ти дам бекон, захар 522 00:33:54,819 --> 00:33:56,737 и няколко проверки за готвене от книгата ми с дажби, 523 00:33:56,737 --> 00:33:59,186 а? давай Да, продължавай. 524 00:33:59,187 --> 00:34:05,154 Ууууууууу... Нямам нищо против да вземеш само една чаена лъжичка. 525 00:34:05,153 --> 00:34:08,457 Ах, лейди Норфелд. Да, нито един за всеки и един за гърнето. 526 00:34:08,457 --> 00:34:10,481 Не ви ли е срам и двамата! 527 00:34:10,481 --> 00:34:13,145 О, нямам нищо против, скъпа. Мога да се справя с чаша чай. 528 00:34:13,145 --> 00:34:19,113 Имам и тенекия мляко. О, извинявай Поли. 529 00:34:19,112 --> 00:34:21,563 Направи го отново и ще те имам сварени с няколко моркова. 530 00:34:21,563 --> 00:34:22,840 В какво ще направим чая? 531 00:34:22,841 --> 00:34:25,185 Е, със сигурност ще има урна за чай в стаята за освежаване. 532 00:34:25,185 --> 00:34:27,740 Момичето не е толкова тъпо, колкото изглежда! хайде 533 00:34:27,954 --> 00:34:29,553 къде отиваш 534 00:34:29,554 --> 00:34:32,644 Отивам да направя чай, ако нямате нищо против. 535 00:34:32,644 --> 00:34:35,307 Всичко е наред момчета. не се притеснявай Можем да се справим. 536 00:34:35,307 --> 00:34:37,012 Ето ви. 537 00:34:37,012 --> 00:34:39,142 Трябва ли да правим чай на тъмно? Или ще имаш газ? 538 00:34:39,143 --> 00:34:41,809 Газ, благодаря ти. Със сигурност. 539 00:34:44,150 --> 00:34:47,134 Сега времето ни е прекрасно като за това време на деня. 540 00:34:47,134 --> 00:34:47,986 Какво мога да направя за вас? 541 00:34:47,987 --> 00:34:53,431 Първо, искам осем чаши. Осем чаши. ... Добре. 542 00:34:54,443 --> 00:35:01,094 какво каза Осем чаши? Осем чаши. ... Да, ъъ... 543 00:35:01,092 --> 00:35:04,608 Ще ги имате ли със или без? С или без какво? 544 00:35:04,608 --> 00:35:06,845 Дръжки. С, моля. 545 00:35:06,845 --> 00:35:08,844 Страхувах се от това. 546 00:35:09,934 --> 00:35:13,771 Страхувам се, че малко ни липсват дръжките. Беше твърде трудно за лодките да излязат. 547 00:35:13,771 --> 00:35:17,820 Ето ви обаче: четири чаши и четири засмуквания. 548 00:35:17,820 --> 00:35:21,762 здравей Търсих в целия хотел за вас. 549 00:35:21,762 --> 00:35:23,894 какво искаш Дойдох да ти помогна да направиш чая. 550 00:35:23,894 --> 00:35:26,237 Е, ние не искаме помощ. добре какво да правя 551 00:35:26,237 --> 00:35:29,860 Тук май няма кран. Можеш да ни помогнеш да намерим вода. 552 00:35:29,860 --> 00:35:31,031 браво браво! 553 00:35:31,032 --> 00:35:33,269 Чакай малко! Не можеш да излезеш в този дъжд. 554 00:35:33,269 --> 00:35:36,040 Разбира се, че не! не! ти върви! 555 00:35:36,040 --> 00:35:38,597 о... имаш ли нещо против 556 00:35:38,597 --> 00:35:41,261 Не. Другият ми костюм ще е сух докато се върна. 557 00:35:41,261 --> 00:35:47,036 Гандер с голямо сърце, това съм аз! Топла вода в номер 14. ... Оооо... 558 00:35:48,505 --> 00:35:51,489 Разбира се, ако настоявате да отидете. Тя не го прави. 559 00:35:51,489 --> 00:35:54,377 о ... о! Само нещо! 560 00:35:59,796 --> 00:36:03,466 „Това е много по-влажно нещо, при което отивам...“ 561 00:37:31,407 --> 00:37:33,562 чуйте! Познайте какво намерих. 562 00:37:33,562 --> 00:37:34,946 Не бих посъветвал. 563 00:37:34,947 --> 00:37:38,144 Колелото, което работи на моста. ти знаеш, този, от който старецът почти умря. 564 00:37:38,144 --> 00:37:41,234 О, не можеш ли да забравиш за този старец? Добре, старче! 565 00:37:41,234 --> 00:37:44,111 това е вярно Има колело. Да, само отвън. 566 00:37:44,111 --> 00:37:46,454 Това е ужасяваща история, нали? 567 00:37:46,454 --> 00:37:51,570 Но какво трябва да бъде, когато влакът идва писък и разкъсване през гарата? 568 00:37:51,569 --> 00:37:56,012 ...С издуването на мустаци и е оранжев параход... Казах забрави! 569 00:37:58,281 --> 00:38:01,836 за какво говорех Ето, мога ли да ви помогна? 570 00:38:04,247 --> 00:38:08,358 аз знам Запалете синята хартия и незабавно да се пенсионират. 571 00:38:10,001 --> 00:38:11,919 Добре, всички! Не се тревожете! 572 00:38:11,920 --> 00:38:15,474 Това беше сълзата. Просто "скъсах" на газта! 573 00:38:18,632 --> 00:38:21,632 О, ще извадя този от книгата с вицове. 574 00:38:22,573 --> 00:38:26,091 Страхувам се, че моите неща са от твърде висока класа за тях. здравей Виждам, че сте го извадили на светло. 575 00:38:26,091 --> 00:38:28,008 Да, знаем как работи, и намерихме чашите 576 00:38:28,008 --> 00:38:29,499 и се справяме много добре. много ви благодаря 577 00:38:29,500 --> 00:38:30,992 Добре. Просто се опитвах да бъда полезен. 578 00:38:30,993 --> 00:38:33,869 Не бях ли аз, госпожице? ах... Как каза, че се казваш? 579 00:38:33,869 --> 00:38:36,319 Жената не каза как се казва. Е, казах й как се казвам. 580 00:38:36,319 --> 00:38:37,704 Е, това не е причина да влизате тук... 581 00:38:37,704 --> 00:38:40,901 Ако това ще ви спре да спорите, това е Уинтроп. Джаки Уинтроп. 582 00:38:40,901 --> 00:38:43,458 Уинтроп! О, същото като R.G. там вътре. 583 00:38:43,458 --> 00:38:46,654 Е, той не ти е брат и той не ти е баща. 584 00:38:46,654 --> 00:38:49,850 Той не може да ти бъде сестра, дори ако той наистина играе хокей за Хемпшир. 585 00:38:49,850 --> 00:38:52,408 Вижте тук. Това кръстосан разпит ли е. О, нямам нищо против. 586 00:38:52,408 --> 00:38:55,497 Ами аз го правя! Този глупав човечец го направи нищо друго, освен да насилва вниманието му върху вас 587 00:38:55,497 --> 00:38:56,882 откакто загуби глупавата си шапка! 588 00:38:56,883 --> 00:38:59,867 Е, не мога да я нарека Мис Как се казва! Освен това само се опитвах да помогна. 589 00:38:59,867 --> 00:39:05,533 Иди и помогни на хората в другата стая. давай Ами не искам. о не 590 00:39:07,004 --> 00:39:10,202 Той ти е братовчед. 591 00:39:10,202 --> 00:39:14,571 А ти не си... ъммм... не 592 00:39:14,570 --> 00:39:16,458 Това е всичко, което исках да знам. 593 00:39:17,765 --> 00:39:22,242 Казвам, не бъди толкова нещастен. О, хайде. Развесели се! 594 00:39:22,242 --> 00:39:25,545 Недей така! Дай ми сърцебиенето! 595 00:39:25,545 --> 00:39:28,954 Казвам, като говорим за призраци... Ние не сме! 596 00:39:28,954 --> 00:39:29,913 Но аз съм. 597 00:39:29,913 --> 00:39:33,749 Говоренето за призраци ми напомня на една история за Голдърс Грийн. 598 00:39:33,749 --> 00:39:35,773 Познавате ли Голдърс Грийн? Подземието? 599 00:39:35,773 --> 00:39:39,289 Не, крематориумът. О? 600 00:39:39,289 --> 00:39:43,445 Един ден, докато натискаха телата... млъкни! 601 00:39:43,445 --> 00:39:47,174 Чакай малко... докато натискаха телата... 602 00:39:47,174 --> 00:39:49,838 Ще млъкнеш ли!? Не виждаш ли, че плашиш дамите? 603 00:39:49,838 --> 00:39:52,502 Не ставай глупав! Наслаждавате се, нали? Не, не съм! 604 00:39:52,502 --> 00:39:58,576 О, може би предпочиташ да ти разкажа историята за човека, на когото изтръгнаха езика. 605 00:39:58,575 --> 00:40:02,463 Не, не бих! О, не сте ли труден човек. 606 00:40:03,795 --> 00:40:06,239 Предстои почивка за чай! 607 00:40:06,991 --> 00:40:09,762 Осем чаши чай. Ами Тед? Той не получава ли такъв? 608 00:40:09,762 --> 00:40:11,253 Тед? Кой е Тед? 609 00:40:11,254 --> 00:40:13,918 Тед Хуумс! Обзалагам се, че вече е малко жаден! 610 00:40:13,918 --> 00:40:16,901 Все пак той лежи тук през последните 43 години! 611 00:40:16,901 --> 00:40:19,031 Това не е смешно! Знам, че не е смешно. 612 00:40:19,031 --> 00:40:22,228 Как би искал да лежиш там с все още горяща лампа в ръката ти?! 613 00:40:22,228 --> 00:40:24,785 Ще...! О, ела и ми помогни да подредя масата. 614 00:40:24,785 --> 00:40:26,451 Да, добре. извинете ме 615 00:40:28,300 --> 00:40:31,072 благодаря Можем ли да имаме това? Ще ви го върнем след това. 616 00:40:31,072 --> 00:40:33,096 Сега не се суете. Ето ви. Преместете се моля. 617 00:40:33,096 --> 00:40:36,292 Ето го. Това е страхотно. Ето ни. 618 00:40:36,292 --> 00:40:40,069 Първата услуга вече е готова. Заемете местата си за първата услуга. 619 00:40:44,779 --> 00:40:47,800 Чарли, горещо кафе и кифлички с масло два пъти. 620 00:40:47,800 --> 00:40:52,022 О, и грис за призрака. Няма да отнеме много време, сър. 621 00:40:54,618 --> 00:40:57,069 О, не трябваше да го слагам тук! защо 622 00:40:57,070 --> 00:41:00,266 Той е твърде близо до лампата на Тед. Щеше да опали носа на свещеника си. 623 00:41:00,266 --> 00:41:02,265 Чакай малко... 624 00:41:06,856 --> 00:41:11,773 Ти искаш присъда, млади човече! Такава шега с тях няма. 625 00:41:11,773 --> 00:41:15,929 О, старият Тед няма да има нищо против. Ако беше жив сега, щеше да умре от смях. 626 00:41:15,928 --> 00:41:18,371 Не би ли, Тед? Хе хе, добрият стар Тед. 627 00:41:20,402 --> 00:41:24,560 Хърбърт, попитай ги дали биха го направили като един от нашите сандвичи. не 628 00:41:24,560 --> 00:41:26,892 защо не Искаме ги. 629 00:41:28,713 --> 00:41:32,975 Искате ли един от нашите сандвичи? Може и да споделим това, което имаме. 630 00:41:32,975 --> 00:41:35,852 О, много мило от твоя страна. Всичко е наред. Имаме много. 631 00:41:35,852 --> 00:41:37,878 Нали, Хърбърт? точно така 632 00:41:37,878 --> 00:41:42,459 Имам две твърдо сварени яйца. Те не са съгласни с мен. 633 00:41:42,459 --> 00:41:45,016 О, страхотен купон. Чай, яйца, сандвичи. 634 00:41:45,016 --> 00:41:46,934 Да, това не е ли забавно. Да видим какво още можем да съберем. 635 00:41:46,934 --> 00:41:49,385 Е, имам солта. И две парчета захар. 636 00:41:49,385 --> 00:41:50,236 О, тах. 637 00:41:50,237 --> 00:41:52,902 О, не, те са за Поли. Тя винаги има моите дажби. 638 00:41:55,032 --> 00:41:58,548 Винаги давам моята на Тед. Хей колега. 639 00:41:58,547 --> 00:42:02,383 Какво ще кажете за резен лимон за половин халба? Сега те предупреждавам, Гандър! 640 00:42:02,383 --> 00:42:03,129 Хей ти 641 00:42:03,130 --> 00:42:08,458 Тук имам малко бренди, което нося винаги с мен, за медицински цели, разбира се. 642 00:42:08,457 --> 00:42:13,997 о да Виждам... кашлицата... настинката... Ако някой друг иска глътка с чая си. 643 00:42:13,996 --> 00:42:16,341 Ракия в чай! Това е отвратително! 644 00:42:16,342 --> 00:42:19,006 Не знам как лекар може да се накара да го спомене. 645 00:42:19,006 --> 00:42:22,734 Трябва да кажа, че не съм изненадан, идващи от него! 646 00:42:22,734 --> 00:42:25,292 Искаш да кажеш, че никога не си вкуси ракия в чая ти? 647 00:42:25,292 --> 00:42:27,316 Никога през живота си не съм опитвал алкохол! 648 00:42:27,316 --> 00:42:29,873 Тогава не бива да го връщате толкова бързо. Трябва да го дъвчете малко. 649 00:42:29,873 --> 00:42:31,257 Благодаря ви, докторе. 650 00:42:31,258 --> 00:42:34,988 Ето моя принос, две рулца наденица, много редки екземпляри. 651 00:42:34,987 --> 00:42:35,732 От кого са тези? 652 00:42:35,733 --> 00:42:37,863 Остави го! Не пипайте експонатите! 653 00:42:37,864 --> 00:42:41,308 тук Отидете и насилете своя ревен. Нека седнем всички. 654 00:42:41,536 --> 00:42:43,191 Ще имате ли един? о благодаря 655 00:42:43,192 --> 00:42:45,110 Колбаси? Не ги препоръчвам. 656 00:42:45,110 --> 00:42:50,544 Поли! Онзи път извади крака си! О, ела и седни. 657 00:42:50,543 --> 00:42:53,100 Ричард, малко чай? не благодаря 658 00:42:53,101 --> 00:42:56,191 Колбаси, докторе? не благодаря 659 00:42:56,191 --> 00:42:57,576 какво? Без торта? 660 00:42:57,576 --> 00:43:00,346 Ядохме малко торта, но ние го ядохме в Плимут, нали Хърбърт? 661 00:43:00,346 --> 00:43:01,730 точно така Не е редно! 662 00:43:01,731 --> 00:43:05,567 Как можеш да си вземеш тортата и да го изяде в Плимут? ха ха... 663 00:43:05,566 --> 00:43:07,697 О добре, ъъ Все още не съм предоставил нищо. 664 00:43:07,698 --> 00:43:10,255 Сега да видя... О, отвън има машина за шоколад. 665 00:43:10,255 --> 00:43:12,172 Дайте ми вашите стотинки и Аз ще осигуря сладките. а? 666 00:43:12,172 --> 00:43:15,262 Това е първото разумно нещо, което казахте. хайде Да вземем вашите прекрасни стотинки. 667 00:43:15,262 --> 00:43:18,566 Тах. Моят бенефис следващия вторник. Ето ни. 668 00:43:18,566 --> 00:43:20,803 Ами ти, лельо? Две ха'пенса. 669 00:43:20,803 --> 00:43:23,679 О, добре, ах… дай ми ги. Ще ти дам една стотинка. 670 00:43:23,680 --> 00:43:27,012 това е странно, не е ли да да 671 00:43:42,501 --> 00:43:45,651 Ето те, Тед. Сега той не пречи на никого. 672 00:43:48,111 --> 00:43:51,077 Това беше другият крак! 673 00:43:55,111 --> 00:43:59,555 махай се оттук! затвори вратата! Моля те! 674 00:44:01,930 --> 00:44:05,980 Не мисля, че ще ми се яде много. Е, трябва да го опитате. 675 00:44:05,980 --> 00:44:08,431 Добре госпожице. Продължавай да питаш. 676 00:44:08,431 --> 00:44:10,987 Утре ще бъда Една Търкинс. Не искам ли, Хърбърт? 677 00:44:10,987 --> 00:44:12,542 надявам се 678 00:44:13,650 --> 00:44:16,206 какво по... 679 00:44:29,787 --> 00:44:33,682 Ето ви. Шоколадови бонбони! 680 00:44:33,682 --> 00:44:37,625 Шоколадови бонбони? Ти, глупав малък човек! Това са съвпадения! 681 00:44:37,624 --> 00:44:41,779 Но аз сложих ъъ... Съвпадения. 682 00:44:41,779 --> 00:44:45,615 точно така О, няма значение. Ще се справим и без. 683 00:44:45,615 --> 00:44:47,853 Е, просто ще трябва да пушим много цигари и ги изразходвайте. 684 00:44:47,853 --> 00:44:50,090 Цигара, докторе? о! цигари! 685 00:44:50,090 --> 00:44:54,673 Говоренето за цигари ми напомня нещо, което някога ми се случи. 686 00:44:54,673 --> 00:44:58,934 Знаеш ли, седях в един железопътен вагон срещу мъж с бомбе. 687 00:44:58,933 --> 00:45:01,203 И той пушеше цигара. 688 00:45:01,204 --> 00:45:07,780 Е, цигарата ставаше все по-къса, и изведнъж разбрах, 689 00:45:07,778 --> 00:45:14,811 пареше през устната му! Скърцане - цвърчене - цвърчене. 690 00:45:14,810 --> 00:45:19,072 След това разбрах, че е бил мъртъв от Clapham Junction. 691 00:45:19,072 --> 00:45:22,695 Сега погледнете тук. Просто защото някои глупав началник на гара разказва история... 692 00:45:22,694 --> 00:45:24,582 Слушай! 693 00:45:32,060 --> 00:45:35,181 Някой слиза по платформата! 694 00:45:39,949 --> 00:45:45,510 чакай! Сега са там. 695 00:46:07,763 --> 00:46:14,541 Аааааа! Това е началникът на гарата! 696 00:46:21,967 --> 00:46:25,056 Изглежда сериозно. Нека го заведем в другата стая. 697 00:46:25,056 --> 00:46:29,134 Ще взема вода. ще отида Знам къде е. 698 00:46:30,245 --> 00:46:32,689 Вдигни го. 699 00:46:42,032 --> 00:46:44,628 По-добре го дайте на масата тук. 700 00:47:13,800 --> 00:47:19,366 о боже о боже Мисля, че и аз си тръгвам. 701 00:47:19,365 --> 00:47:24,030 Е, аз съм също толкова уплашен, колкото и теб, но трябва да се опитаме да се съберем. 702 00:47:29,166 --> 00:47:32,790 Ето го. Тичам през целия път. 703 00:47:32,790 --> 00:47:37,265 Страхувам се, че си закъснял. Горкият човек. 704 00:47:37,264 --> 00:47:41,633 Ще трябва да се обадим на полицията. ще го направя 705 00:47:41,633 --> 00:47:44,410 Е, по-добре да се върнем към дамите. 706 00:47:48,107 --> 00:47:52,288 как е той Той... той е мъртъв. 707 00:47:52,287 --> 00:47:53,778 Мъртъв? Страхувам се, че е така. 708 00:47:53,779 --> 00:47:56,017 доколкото мога да кажа, той почина от шок. 709 00:47:56,017 --> 00:47:59,213 Казвам ти, не мисли там има ли нещо в тази история... Не, не го правим! 710 00:47:59,213 --> 00:48:00,811 Е, ако не го направиш, аз го правя! 711 00:48:00,812 --> 00:48:02,623 Хърбърт, трябва да ме изведеш от тук. 712 00:48:02,623 --> 00:48:04,007 Не можете да отидете при това време. 713 00:48:04,008 --> 00:48:05,819 Няма да спра тук без трупове! 714 00:48:05,819 --> 00:48:08,803 Да, но къде отиваме? аз не знам 715 00:48:08,803 --> 00:48:13,491 Обратно някак при майка си. Мисля, че предпочитам да остана тук с починалия. 716 00:48:13,490 --> 00:48:18,267 Няма да спирам тук без трупове, не за никого! Хайде, Хърбърт. 717 00:48:24,423 --> 00:48:26,703 Ричард, ти няма да отидеш да ги пусна така. 718 00:48:26,703 --> 00:48:28,407 Ако искат да отидат, това е тяхното погребение. 719 00:48:28,408 --> 00:48:30,326 Кой каза погребение? 720 00:48:30,326 --> 00:48:32,456 Сега не се притеснявай. Всичко ще бъде наред. 721 00:48:32,456 --> 00:48:37,252 о боже Да си помисля, че такова нещо трябва да ми се случи. 722 00:48:37,252 --> 00:48:41,584 Но нищо не ти се е случило... още. Опитайте това. 723 00:48:46,782 --> 00:48:49,824 о боже никога няма да го направя бъдете отново същите жени. 724 00:48:49,824 --> 00:48:51,208 Не мога да се свържа с полицията. 725 00:48:51,208 --> 00:48:53,233 Линията трябва да е надолу. О, жалко 726 00:48:53,233 --> 00:48:55,790 полиция? Какво иска полицията за? 727 00:48:55,791 --> 00:48:57,389 Не се притеснявай повече. 728 00:48:57,389 --> 00:48:59,732 Къде е щастливата двойка? Няма ги. 729 00:48:59,732 --> 00:49:03,036 изчезнал? Накъде? Отидоха да съобщят новината на майка си. 730 00:49:03,036 --> 00:49:08,364 И аз искам да отида. Не ми харесва тук. Искам да се прибера. 731 00:49:08,363 --> 00:49:10,174 Докторе, няма ли нещо можеш ли да направиш за нея? 732 00:49:10,175 --> 00:49:11,986 Е, аз, а... А, ето ни! 733 00:49:11,986 --> 00:49:13,690 Кръвната смес на доктор Хенеси! 734 00:49:13,691 --> 00:49:16,781 Сега това ще ви изправи на крака... или да те съборят от тях. 735 00:49:16,781 --> 00:49:22,109 Наздраве! Ааааа Чувстваш ли се по-добре сега? 736 00:49:22,108 --> 00:49:25,773 Със сигурност изглеждаш по-добре. тук Опитайте капка повече. 737 00:49:29,566 --> 00:49:36,707 Мирише на коледен пудинг! О, вярвам, че е бренди. 738 00:49:36,705 --> 00:49:40,371 не! наистина ли е Нека да видя. 739 00:49:42,564 --> 00:49:45,761 Знаеш ли, вярвам, че си прав! Това е точно това, което искате. 740 00:49:45,761 --> 00:49:49,491 Малко вероятно. Роден съм и съм израснал строга умереност. 741 00:49:49,491 --> 00:49:52,794 И така смятам да остана. Но това е лекарство! 742 00:49:52,794 --> 00:49:57,696 Е, ако си сигурен. Но сега само малка капка. 743 00:49:57,695 --> 00:50:01,916 Само за облекчаване на сърцебиенето. да 744 00:50:04,194 --> 00:50:10,194 Изкашляйте го. о о не Наруших обещанието. 745 00:50:12,397 --> 00:50:14,956 Топли ме докрай! 746 00:50:14,957 --> 00:50:17,940 Да, изчакайте, докато стигне до кръстовището! 747 00:50:17,940 --> 00:50:21,456 Не е много гадно, нали? не! 748 00:50:21,456 --> 00:50:25,718 Имам предвид лекарствата. Това изглежда върви доста добре. 749 00:50:25,717 --> 00:50:30,272 Мисля, че е по-добре да го взема, а? А, само минутка. 750 00:50:32,535 --> 00:50:36,266 Ето го. Тя има лошо - а - същото като теб. 751 00:50:36,266 --> 00:50:39,462 Сега отпийте това бавно и ще бъдете точно като дъжд. 752 00:50:39,462 --> 00:50:43,239 точно така Има забавен вкус, нали. 753 00:50:45,110 --> 00:50:48,626 Слушай, току що се сетих за нещо смешно. Е, това е промяна! 754 00:50:48,626 --> 00:50:50,650 Помниш ли, когато падна през вратата? да 755 00:50:50,650 --> 00:50:53,633 Беше точно 11 часа. Какво за това? 756 00:50:53,633 --> 00:50:54,804 не помниш ли 757 00:50:54,805 --> 00:50:57,256 Това каза началникът на гарата това беше времето, когато Тед Холмс... 758 00:50:57,256 --> 00:50:59,920 Шшшт! Ще млъкнеш ли за всичко това! 759 00:50:59,920 --> 00:51:04,395 Просто опитвах... хей Тук тук тук тук! 760 00:51:04,394 --> 00:51:10,727 о! А, виж! Всички изчезнаха. Сега какво правиш, любов? 761 00:51:15,137 --> 00:51:22,402 Въпреки всички тези ужасни събития, Започвам да се чувствам доста щастлив. 762 00:51:22,401 --> 00:51:27,517 Ти, палаво момиче! Оооо! Стегната си и ти харесва! 763 00:51:27,516 --> 00:51:35,615 ♪ О, скъпи, какво може да е? Боже, какво може да е? ♪ 764 00:51:35,613 --> 00:51:38,490 ♪ О, скъпи... Мисля, че е по-добре да отидеш и да си легнеш. 765 00:51:38,490 --> 00:51:42,752 Иди си легни сам. Искам да кажа, че ще ти е много по-удобно. 766 00:51:42,752 --> 00:51:45,309 Чудесно ми е и ми е удобно, благодаря! 767 00:51:45,309 --> 00:51:49,464 Уау! Опа маргаритка! Опа-разцъфтяло-лютиче! 768 00:51:49,464 --> 00:51:54,047 Бюфетът. ♪ Малката госпожица Мъфет, отивам към бюфета. ♪ 769 00:51:54,046 --> 00:51:56,176 Знаеш ли, всичко се върти наоколо. 770 00:51:56,176 --> 00:52:00,865 Чувствам се точно както когато слязох платформата с големи колела. 771 00:52:00,865 --> 00:52:04,915 О, не съм изненадан. ♪ О, скъпи, какво може... ♪ 772 00:52:04,915 --> 00:52:06,512 По-добре ела и ти. Сега сега сега. 773 00:52:06,512 --> 00:52:08,110 Ще те сложим да спиш. 774 00:52:08,111 --> 00:52:13,226 млад мъж! Мисля, че се забравяш! Хе-хе-ху! 775 00:52:13,225 --> 00:52:19,299 Млада жена. Мисля, че се ласкаеш. Влизаме. ♪ О, скъпи, какво може... ♪ 776 00:52:19,298 --> 00:52:21,748 Не искам да влизам тук. Да, продължавай. Влезте. 777 00:52:21,748 --> 00:52:24,306 Не, не искам да влизам тук. Влезте. Гъделичкане-гъделичкане! 778 00:52:24,306 --> 00:52:27,715 О, хайде. Тук сме. 779 00:52:27,715 --> 00:52:30,485 Това ще направи прекрасно легло. хайде 780 00:52:30,485 --> 00:52:34,748 Казвам ви, че имам красиво легло моят дом. не! 781 00:52:34,748 --> 00:52:39,437 О, да, имам. Имам месингови легла във всяка стая. 782 00:52:39,436 --> 00:52:42,419 Какво мислите за това? чуваш ли това 783 00:52:42,419 --> 00:52:50,084 Месингови легла. Месингови легла с копчета. Копчета! 784 00:52:54,598 --> 00:52:57,122 Уау! Спокойно, госпожице. Уау-хо! 785 00:52:57,122 --> 00:53:03,942 Госпожа? Мис - мис Борн и предачка. Спинстрес. 786 00:53:03,941 --> 00:53:07,137 С включени копчета. Момински съм натоварен. 787 00:53:07,137 --> 00:53:10,654 Тук сме. Ще бъде приятно и удобно. 788 00:53:10,654 --> 00:53:16,196 Хм, и нека ти кажа, моето смешно синеоко момче. 789 00:53:16,195 --> 00:53:21,309 Не бях пренебрегван в младостта си. Хм-хм. 790 00:53:21,309 --> 00:53:25,039 Някой от вас ще отиде ли да й вземе килимчето? аз ще го взема ще отида Не, аз ще го взема. 791 00:53:25,038 --> 00:53:28,554 Хайде сега Няма смисъл. Няма полза. 792 00:53:28,554 --> 00:53:31,538 Без копчета. Копчета? няма значение. 793 00:53:31,538 --> 00:53:33,349 хайде Без копчета. 794 00:53:33,350 --> 00:53:36,546 Чакай малко. Виждали ли сте това? какво? 795 00:53:36,546 --> 00:53:38,434 Всички остават! 796 00:53:42,511 --> 00:53:45,495 Е, когато момчето го направи на Хиподрума, всички останаха. 797 00:53:45,495 --> 00:53:48,053 Ах добре! Ето ви. 798 00:53:48,053 --> 00:53:50,385 Сега ще ви е удобно като килимче в буболечка! 799 00:53:52,207 --> 00:53:57,002 Вижте! Копчета! 800 00:53:57,002 --> 00:53:59,347 Копчета. Прекрасни копчета. 801 00:53:59,347 --> 00:54:01,790 Ето ви. Сега заспивай. 802 00:54:04,881 --> 00:54:07,553 Това място става все по-приличащо луда къща всяка минута! 803 00:54:08,403 --> 00:54:10,960 Ричард! какво? 804 00:54:10,960 --> 00:54:16,403 Стори ми се, че чух писък. Въобразяваш си неща. 805 00:54:19,140 --> 00:54:20,832 какво става 806 00:54:26,622 --> 00:54:32,178 Всичко е наред. Няма повод за притеснение. Виж виждам! Идва насам! 807 00:54:35,547 --> 00:54:38,128 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! 808 00:54:44,107 --> 00:54:48,678 Трябва да ми помогнеш! Моля, помогнете ми! Скрий ме от него! 809 00:54:48,678 --> 00:54:52,408 да те скрия? какво имаш предвид Той идва! 810 00:54:52,408 --> 00:54:54,859 Той иска да ме вземе обратно. Но аз няма да отида! не съм! 811 00:54:54,859 --> 00:55:00,613 Трябва да го видя тази вечер! Знам, че ще дойде. Винаги знам. 812 00:55:00,612 --> 00:55:04,500 Страхувам се, че не те следвам. Но вие знаете! Трябва да знаете! 813 00:55:06,259 --> 00:55:10,480 По пътя идва кола. това е той! 814 00:55:11,265 --> 00:55:13,932 Не му позволявай да ме намери! 815 00:55:15,848 --> 00:55:18,832 Не можеш да влезеш там. Тогава къде мога да отида? 816 00:55:18,832 --> 00:55:23,497 Ние ще се погрижим за теб, нали? Но той идва, казвам ви. Слушай! 817 00:55:30,338 --> 00:55:32,893 Той е катастрофирал! Ще изляза там. 818 00:55:33,534 --> 00:55:35,346 По-добре остани тук, Уинтроп. идвам! 819 00:55:35,347 --> 00:55:36,839 По-добре елате и вие, докторе. 820 00:55:36,839 --> 00:55:39,504 тук! Това е моето палто. О, ти се грижиш за магазина. 821 00:55:44,900 --> 00:55:47,714 наранен ли си Не, не мисля така. 822 00:55:48,559 --> 00:55:50,583 Създадохте малко главоболие на колата си. 823 00:55:50,584 --> 00:55:55,059 О, вижте тук. Чувал съм, че вали котки и пудели. 824 00:55:55,058 --> 00:55:58,255 Но никога чорапи и сутиени. 825 00:55:58,255 --> 00:56:01,451 Някакъв проклет глупак си е оставил багажа по средата на пътя! 826 00:56:01,451 --> 00:56:04,434 Трябва да е на Една и Хърбърт. Не можем да се занимаваме с това. 827 00:56:04,434 --> 00:56:06,991 Най-добре ела с нас. Има пожар в чакалнята. 828 00:56:06,991 --> 00:56:12,323 Носете калниците със себе си. О, той няма да се засмее наполовина, когато види това. 829 00:56:13,277 --> 00:56:16,826 Сега остани там. И мълчи! 830 00:56:24,545 --> 00:56:29,905 О, Хърбърт! Вижте нашите калници! И моят панталон! 831 00:56:34,776 --> 00:56:38,849 Е, кои сте вие, по дяволите? Е, кой, по дяволите, си ти? 832 00:56:38,849 --> 00:56:42,153 да Казвам се Прайс. О, аз съм Томи Гандър. 833 00:56:42,153 --> 00:56:44,816 Той е писък. Комедиант и артист. 834 00:56:44,816 --> 00:56:47,800 Досега сте били n-EE-ther. N-EYE-ther. N-EE-ther. 835 00:56:47,800 --> 00:56:49,397 N-EYE-ther. О, минали сме през всичко това. 836 00:56:49,397 --> 00:56:52,487 О, Хърбърт. Новата ми нощница. 837 00:56:52,487 --> 00:56:57,709 Утре вечер няма да имам какво да облека. точно така! 838 00:56:57,709 --> 00:57:00,266 Какво правите всички тук по това време на нощта? 839 00:57:00,266 --> 00:57:02,184 Може да ви попитаме същия въпрос. 840 00:57:02,184 --> 00:57:05,273 Излязох да търся сестра си. сестра ти? 841 00:57:05,273 --> 00:57:07,937 Да, имам определени причини да вярвам че е дошла на това място. 842 00:57:07,937 --> 00:57:10,387 О? И защо мислиш щеше да дойде тук? 843 00:57:10,387 --> 00:57:12,731 Не може да се очаква да отида в това с непознати. 844 00:57:12,732 --> 00:57:14,543 в такъв случай Страхувам се, че не можем да ти помогнем. 845 00:57:14,543 --> 00:57:17,098 разбирам Тогава се страхувам, че ще го направя търся себе си. 846 00:57:24,121 --> 00:57:25,837 Значи тя е там. 847 00:57:25,837 --> 00:57:29,353 Преди да станем войнствени, не мислите ли някакво обяснение ще помогне ли? 848 00:57:29,353 --> 00:57:36,813 Добре, ако трябва да знаете. Сестра ми е... е, не съвсем нормална. 849 00:57:36,812 --> 00:57:39,156 Тя страда от заблуди. 850 00:57:39,156 --> 00:57:44,933 Обикновено тя е под наблюдение. Но тази вечер тя се измъкна. 851 00:57:46,288 --> 00:57:50,451 Това е лъжа! Не го слушай. 852 00:57:50,450 --> 00:57:54,116 Опитва се да ме върне обратно. И така, ето те, Джулия. 853 00:57:54,925 --> 00:57:59,827 Не е добре. не мога да се върна. Знаеш, че не мога. 854 00:57:59,826 --> 00:58:03,269 Сега бъди разумен, скъпи. О, колко хубаво е да говориш! 855 00:58:04,684 --> 00:58:10,802 Трябва да остана тук. Не мога да се сдържа. 856 00:58:10,801 --> 00:58:13,465 Джулия... Не ме докосвай! Махай се! 857 00:58:13,465 --> 00:58:16,553 Само минутка! Откъде знаем че казваш истината? 858 00:58:16,553 --> 00:58:17,300 Тук тук! 859 00:58:17,300 --> 00:58:19,111 Може би ще бъдеш достатъчно добър гледай си работата! 860 00:58:19,112 --> 00:58:22,201 Което е моя работа, ако настояваш да я отведе против волята й. 861 00:58:22,201 --> 00:58:24,225 Присъединявам се към това единодушно! 862 00:58:24,225 --> 00:58:27,635 Вижте сега, г-н Макинтош... Какво общо има с теб? 863 00:58:27,635 --> 00:58:29,766 точно така Какво общо има това с мен? 864 00:58:29,766 --> 00:58:33,921 Уважаеми! Не му позволявай да ме върне, моля те! 865 00:58:33,921 --> 00:58:37,651 Защо не може да остане тук? Поне докато се почувства по-добре. 866 00:58:37,651 --> 00:58:38,928 Сега ме изслушайте, моля. 867 00:58:38,928 --> 00:58:41,273 Вие сте чували историята на това място, предполагам. 868 00:58:41,274 --> 00:58:47,028 За влака, който тръгва... крещи... лампи... Тед Холмс... тази катастрофа! 869 00:58:47,027 --> 00:58:49,477 Той има предвид призрачния влак. Т.нар. 870 00:58:49,477 --> 00:58:53,846 Е, тази адска глупост е отговорна за психическото състояние на сестра ми. 871 00:58:53,845 --> 00:58:56,294 Тя беше близо до тази гара една нощ преди няколко години. 872 00:58:56,295 --> 00:58:57,469 Стори й се, че е видяла влака. 873 00:58:57,469 --> 00:59:00,665 Но аз го видях. Знаеш, че го видях. Видях го! 874 00:59:00,665 --> 00:59:03,435 да, да Това беше голям шок за нея. 875 00:59:03,435 --> 00:59:08,434 Толкова голям шок, че... добре, засегна я трайно. 876 00:59:08,656 --> 00:59:11,640 Някои вечери тя схваща идеята че призрачният влак ще се движи. 877 00:59:11,640 --> 00:59:15,796 Тя изпитва болезнено очарование към това. Чувства, че трябва да го види отново. 878 00:59:15,795 --> 00:59:20,696 Тази вечер е един от тези мачове. Така че се надявам да разберете. 879 00:59:20,696 --> 00:59:25,811 Но ще дойде довечера. Знам, че ще стане! 880 00:59:25,810 --> 00:59:29,327 да, да Между другото кой ти разказа тази история? 881 00:59:29,327 --> 00:59:31,288 Началникът на гарата. С всички гарнитури! 882 00:59:31,288 --> 00:59:34,117 Имайте предвид, той ни предупреди: Twernt не е красива история. 883 00:59:34,118 --> 00:59:35,932 Какво, стария Сол Ходжкин? къде е той 884 00:59:35,933 --> 00:59:38,597 Той е в билетната каса. Той е мъртъв! 885 00:59:38,597 --> 00:59:42,965 точно така! Саул Ходжкин мъртъв! Мили небеса! 886 00:59:42,964 --> 00:59:45,185 Неволите му свършиха. 887 00:59:46,058 --> 00:59:48,498 Заключих вратата. 888 00:59:55,535 --> 00:59:58,734 това шега ли е Защото ако е така, не ми е забавно! 889 00:59:58,734 --> 01:00:01,824 Разбира се, че не! Ние сами го поставихме там! 890 01:00:01,824 --> 01:00:03,314 Е, къде е той сега? аз не знам 891 01:00:03,315 --> 01:00:05,340 Всички бяхме в другата стая, значи не може да е излязъл! 892 01:00:05,340 --> 01:00:06,783 Освен че е мъртъв! 893 01:00:07,774 --> 01:00:10,560 Спри! Той не може да има... 894 01:00:10,560 --> 01:00:13,011 Кога трябва да се е случило всичко това? 895 01:00:13,012 --> 01:00:16,741 Добре стана! Всички го видяхме! точно така 896 01:00:16,740 --> 01:00:18,338 Да, попитайте този господин. Той е лекар. 897 01:00:18,339 --> 01:00:19,937 Трябва да познава мъртво тяло когато види такъв. 898 01:00:19,937 --> 01:00:24,092 да, а... По-скоро мисля, че трябва, а? 899 01:00:24,092 --> 01:00:26,969 Човекът със сигурност беше мъртъв. Сърдечна недостатъчност. 900 01:00:26,969 --> 01:00:30,273 Според мен резултат от шок. Какво точно стана? 901 01:00:30,273 --> 01:00:31,870 Е, той си тръгна от тук, за да се прибере. 902 01:00:31,870 --> 01:00:34,321 И около 20 минути по-късно, чухме стъпки. 903 01:00:34,322 --> 01:00:36,665 When I opened the door, той падна напред в стаята. 904 01:00:36,665 --> 01:00:39,862 Which door? Този. 905 01:00:39,862 --> 01:00:44,337 знаех си! не виждаш ли 906 01:00:44,336 --> 01:00:46,147 Изобщо не беше Сол Ходжкин! 907 01:00:46,148 --> 01:00:50,091 It was Ted Holmes, завръщане от мъртвите! 908 01:00:50,090 --> 01:00:51,581 Как изглеждаше той? 909 01:00:51,582 --> 01:00:54,032 You mean his face? Yes yes! 910 01:00:54,032 --> 01:00:57,762 Е, ах, виждал ли си някога лош орех? Eaten lots of them. 911 01:00:57,762 --> 01:01:00,851 Беше висок, мършав тип. сигурен ли си в това 912 01:01:00,851 --> 01:01:06,606 Разбира се! Не беше началникът на гарата. Беше Тед Холмс! 913 01:01:06,605 --> 01:01:08,096 Хайде, Джулия! 914 01:01:08,096 --> 01:01:10,333 Разстройваш всички. Трябва да е бил Ходжкин. 915 01:01:10,334 --> 01:01:13,638 Тогава къде е той? Човек не може да изчезне във въздуха! 916 01:01:13,638 --> 01:01:18,113 И времето, когато всичко това се случи, беше единадесет часа, нали? 917 01:01:18,112 --> 01:01:20,350 не беше ли така Остър! 918 01:01:20,350 --> 01:01:25,251 Това го доказва! Трябва да я измъкнем от тук. 919 01:01:25,251 --> 01:01:29,407 не! аз оставам Оставам тук, докато дойде. 920 01:01:29,406 --> 01:01:32,922 Знаеш, че ще дойде. Казвате, че си го представям. 921 01:01:32,922 --> 01:01:34,946 Но ти само искаш да ме оставиш, както направи преди! 922 01:01:34,947 --> 01:01:37,611 Не, няма да си тръгна. Отивам да го видя! 923 01:01:37,611 --> 01:01:40,594 Трябва да го видя, дори и да ме убие! Стига, Джулия. 924 01:01:40,594 --> 01:01:41,765 Не ме докосвай! Джулия! 925 01:01:41,765 --> 01:01:46,774 Ако нямате нищо против, ако тя беше моя пациентка, бих я оставил да остане. 926 01:01:46,774 --> 01:01:47,946 ти не разбираш 927 01:01:47,946 --> 01:01:50,396 Доста вероятно. Казват, че съм старомоден. 928 01:01:50,397 --> 01:01:54,126 Но ако тя остане, и влакът не идва, и няма, 929 01:01:54,125 --> 01:01:58,814 тя ще разбере тогава че е само заблуда. Със сигурност това е само здрав разум, а? 930 01:01:58,814 --> 01:02:03,182 Добре. Не си мисли, че ще го направя бъдете страна в тази глупост. 931 01:02:03,181 --> 01:02:05,958 Веднага щом намеря друга кола, ти се връщаш с мен! 932 01:02:07,224 --> 01:02:10,002 Г-н Макинтош, ако не трябва да сме тук когато се върнеш, 933 01:02:10,002 --> 01:02:15,241 ще видите ли вестниците да изписват правилно името ми? Това е G-A-N-D... 934 01:02:17,353 --> 01:02:21,402 Той си отиде. Да, сега ще се оправиш. 935 01:02:21,401 --> 01:02:23,212 Щом дъждът спре, всички можем да отидем. 936 01:02:23,213 --> 01:02:27,689 не! аз оставам тук! Разбира се, както искате. 937 01:02:27,688 --> 01:02:34,508 като? Тук не става дума за подобно. Това е, защото не мога да се сдържа. 938 01:02:34,507 --> 01:02:41,114 Това място ме ужасява. И мен ме очарова. 939 01:02:41,113 --> 01:02:44,097 Пълно е с очи. 940 01:02:44,097 --> 01:02:50,278 Те зяпат! И зяпай! Не ме гледай така! 941 01:02:50,277 --> 01:02:52,940 Мислиш, че съм луд! Но аз не съм луд! 942 01:02:52,940 --> 01:02:57,842 О, сега - аз - аз Аз - а - ето го. 943 01:02:57,841 --> 01:03:03,489 Виждате ли, знам какво ще се случи. И това ще се случи скоро. 944 01:03:03,489 --> 01:03:06,686 Писъкът на спирачките! Викът на свирката! 945 01:03:06,686 --> 01:03:13,186 по-силно! по-силно! Защо не тръгнете всички сега и ме остави, преди да е станало твърде късно! 946 01:03:13,184 --> 01:03:15,741 Когато влакът дойде... Влак няма да дойде. 947 01:03:15,742 --> 01:03:16,913 Дойде тази нощ! 948 01:03:16,913 --> 01:03:20,749 Видях го да гърми в долината... на! на! В реката... 949 01:03:20,749 --> 01:03:25,651 Тогава видях Бен Исакс, шофьора, връщам се от тунела! 950 01:03:25,650 --> 01:03:27,495 Но не бяха ли всички убити? 951 01:03:27,496 --> 01:03:30,552 Всички с изключение на Бен Айзъкс. Той беше изхвърлен чист. 952 01:03:30,552 --> 01:03:37,052 Той се върна на гарата, пеейки... Пеещ рок на вековете. 953 01:03:37,051 --> 01:03:40,606 Отиде му умът! 954 01:03:41,738 --> 01:03:49,412 Казват, че преди влакът призрак да тръгне, чуваш звънеца... мрачно. 955 01:03:49,411 --> 01:03:53,247 Скоро ще е тук! знам го! 956 01:03:53,246 --> 01:03:59,534 Вижте! не виждаш ли там! Вижте! 957 01:03:59,533 --> 01:04:03,901 Отново е Тед Холмс, излизам от офиса! 958 01:04:03,901 --> 01:04:12,108 не виждаш ли Да, да, разбира се. 959 01:04:12,106 --> 01:04:15,994 Но не мислиш ли би било по-добре, ако всички... 960 01:04:21,651 --> 01:04:24,363 Той пресича към вратата! 961 01:04:26,169 --> 01:04:29,946 Вижте! Той отваря вратата! 962 01:04:39,189 --> 01:04:41,299 Всичко е наред. Това е само вятърът. 963 01:04:41,300 --> 01:04:46,628 Имам леля, която страда от това. Вратите й винаги са отворени с взривяване. 964 01:04:46,627 --> 01:04:48,226 Сега не съжаляваш ли? 965 01:04:48,226 --> 01:04:51,741 Мисля, че тази стая ви тревожи. Да отидем в стаята за освежаване и... 966 01:04:51,741 --> 01:04:56,004 Ако отвориш вратата сега, ще откриете, че той все още е там! 967 01:04:56,004 --> 01:04:59,413 Скоро ще видим! Не, чакай! 968 01:04:59,413 --> 01:05:04,315 Сега ме изслушай, скъпа моя. Няма от какво да се притесняваш. 969 01:05:04,314 --> 01:05:10,202 Ела при огъня елате ... Там. 970 01:05:16,005 --> 01:05:19,763 Сега слушай. Имам гадно чувство все още не сме преодолели най-лошото от това. 971 01:05:19,763 --> 01:05:23,599 Искам да обещаеш, че ако има нещо ако се случи неприятно, ще се ръководите от мен. 972 01:05:23,599 --> 01:05:24,932 Добре. 973 01:05:25,623 --> 01:05:29,178 Вижте! Светлината изгасва! 974 01:05:34,513 --> 01:05:37,238 защо не отидеш Има още време! 975 01:05:37,238 --> 01:05:39,475 Не можем да отидем! Тогава си запуши ушите! 976 01:05:39,475 --> 01:05:43,630 За бога, не гледай! Спомни си какво ми се случи. 977 01:05:43,630 --> 01:05:45,740 Трябва да бъдете предупредени! Трябва! 978 01:05:48,211 --> 01:05:55,246 Слушай! Сигнална камбана! Сега ще ми повярваш ли? 979 01:05:55,244 --> 01:05:59,400 Глупости! Това не доказва нищо. Но камбаната... Винаги звъни! 980 01:05:59,400 --> 01:06:02,065 Сега погледнете тук! Това е абсурдно! 981 01:06:04,631 --> 01:06:07,177 Какво беше това? какво? 982 01:06:07,177 --> 01:06:13,998 Стори ми се, че чух свирка на влак. идва! идва! 983 01:06:13,997 --> 01:06:17,299 Тя е права! Това е влак! 984 01:06:17,299 --> 01:06:22,308 Гръм по долината! идва! идва! 985 01:06:22,307 --> 01:06:25,929 на! на! отивам да погледна! 986 01:06:25,929 --> 01:06:27,484 не! 987 01:06:30,085 --> 01:06:31,863 Не се отваря! 988 01:06:38,177 --> 01:06:40,293 Затворени сме. 989 01:06:40,420 --> 01:06:43,617 Слушай! Чуйте го! 990 01:06:43,617 --> 01:06:47,616 Трябва да го видя! Трябва да го видя! 991 01:07:10,892 --> 01:07:13,131 тя ли... мъртва ли е 992 01:07:13,132 --> 01:07:16,861 не не Пулсът й е слаб, но достатъчно стабилен. 993 01:07:16,861 --> 01:07:18,885 Бихте ли ми донесли вода, моля? 994 01:07:18,885 --> 01:07:20,163 да разбира се Чакай малко. 995 01:07:20,163 --> 01:07:22,827 Там вече няма вода. Ще взема малко отвън. 996 01:07:22,828 --> 01:07:24,745 Ти ми покажи къде е. 997 01:07:24,745 --> 01:07:28,048 О, тъкмо се сетих! Призрачният влак светеше изцяло. 998 01:07:28,048 --> 01:07:28,474 Е какво за това? 999 01:07:28,475 --> 01:07:30,499 Ами ще ги ощипят! Времето за спиране на тока е. 1000 01:07:30,499 --> 01:07:32,629 не ставай глупав Всичко това беше преди 43 години. 1001 01:07:32,629 --> 01:07:35,399 Тогава нямаше война. Да имаше. 1002 01:07:35,399 --> 01:07:37,210 Имаше Бурска война. 1003 01:07:37,211 --> 01:07:41,794 Не мога да понасям повече от това. Стигнах до края на силите си. 1004 01:07:41,793 --> 01:07:43,817 Къде е другият чорап? 1005 01:07:43,818 --> 01:07:46,588 Сега искам веднага да се върнеш там. 1006 01:07:46,588 --> 01:07:48,398 И каквото и да се случи, не позволявайте на никого да си тръгне. 1007 01:07:48,398 --> 01:07:50,742 къде отиваш За да вземе малко вода. 1008 01:07:50,742 --> 01:07:53,406 Нямаме нужда от вода. Ами Фани Федеуей? 1009 01:07:53,407 --> 01:07:55,963 Да, докторът каза... Моля, нямаме време да обясняваме това сега. 1010 01:07:55,963 --> 01:07:58,308 Ти каза, че ще ми имаш доверие. Да, разбирам. 1011 01:07:58,308 --> 01:07:59,692 Но къде ще бъдеш? 1012 01:07:59,692 --> 01:08:01,716 Излизаме навън да направя малко подслушване. 1013 01:08:01,717 --> 01:08:04,061 Подслушване? Това е идея! 1014 01:08:04,061 --> 01:08:06,511 Ти ще бъдеш Чарли Чан. Ще бъда почтен син. 1015 01:08:06,511 --> 01:08:08,429 Ами ако ме попитат къде си? 1016 01:08:08,430 --> 01:08:13,225 Кажете им, че недостойните слуги приемат презрени стъкло, за да получите неописуема вода. 1017 01:08:13,224 --> 01:08:15,675 давай Върни се там вътре. Това е добро момиче. 1018 01:08:15,675 --> 01:08:19,298 върви върви върви Тя си отиде. 1019 01:08:19,298 --> 01:08:21,641 Сега къде е това мостово колело? Какво мостово колело? 1020 01:08:21,641 --> 01:08:24,305 О, не знам дали бих се притеснявал за това. Спомнете си какво се случи с Едуард. 1021 01:08:24,305 --> 01:08:26,116 Едуард? Едуард Холммммес. 1022 01:08:26,117 --> 01:08:30,005 О, давай. Покажи ми къде е. По този начин. 1023 01:08:30,590 --> 01:08:33,255 Това е там. Прилича на пералня. 1024 01:08:33,255 --> 01:08:35,810 О, значи това е историческото място. 1025 01:08:37,483 --> 01:08:41,566 Казвам, не върви дим дим - смешно. Обзалагам се, че не можеш да кажеш това бързо. 1026 01:08:41,566 --> 01:08:44,763 Не се пуши дим... Опитайте това с други зъби. 1027 01:08:44,763 --> 01:08:47,533 здравей Не е там! Какво не е? 1028 01:08:47,533 --> 01:08:50,516 Лампата на стареца. Сложих го там когато дойдох да взема вода. 1029 01:08:50,516 --> 01:08:53,926 Казвам, не каза ли старият Сол Ходжкин този мост винаги е бил отворен. 1030 01:08:53,926 --> 01:08:56,163 Не е затварян през тези 43 години, не е. 1031 01:08:56,163 --> 01:08:58,827 Не е, а? Е, вижте това - затворено! 1032 01:08:58,827 --> 01:09:00,851 Това е смешно. Току-що беше отворено. 1033 01:09:00,851 --> 01:09:13,746 ♪ Скала от векове, разцепена за мен. Нека се скрия в теб. ♪ 1034 01:09:13,743 --> 01:09:24,854 ♪ Нека водата и кръвта... ♪ Бен Айзъкс! Той се връща! 1035 01:09:26,529 --> 01:09:29,832 О, предупредих те! предупредих те! 1036 01:09:29,832 --> 01:09:42,941 ♪ Бъдете от греха двойното лекарство. Очисти ме от неговата вина и сила. ♪ 1037 01:09:42,938 --> 01:09:46,347 Там къде са изстрелите! 1038 01:09:46,346 --> 01:09:49,457 Хванах го! Не му позволявайте да се измъкне! 1039 01:10:12,875 --> 01:10:17,322 Не мога да видя призраци. Сигурно минавам през него. 1040 01:10:22,075 --> 01:10:27,928 Теди? Теди? Теди? къде си 1041 01:10:30,564 --> 01:10:35,147 Джон, отведи ме оттук! Сега ще дойда с теб. 1042 01:10:35,146 --> 01:10:36,210 Всичко е наред, Джулия. 1043 01:10:36,211 --> 01:10:37,703 Успях да хвана автобус. Отвън е. 1044 01:10:37,704 --> 01:10:40,581 О, добре изиграно, сър! точно така Хайде, Една. 1045 01:10:40,581 --> 01:10:43,032 Така че, ако сте готови, Предлагам да не губим време. 1046 01:10:43,032 --> 01:10:44,842 И без това сме тук твърде дълго! 1047 01:10:44,842 --> 01:10:47,505 Да, но някой идиот е бил гаври с пистолет навън. 1048 01:10:47,505 --> 01:10:49,636 какво? Не чухте ли? 1049 01:10:49,637 --> 01:10:51,235 да Току-що. 1050 01:10:51,235 --> 01:10:55,924 Но не можете да си тръгнете от тук, докато... ...до пристигането на полицията! 1051 01:10:55,924 --> 01:10:59,653 Значи ти си идиотът с пистолета! Може би съм го знаел! 1052 01:10:59,652 --> 01:11:02,955 Какво имат пламъците по когото си стрелял? 1053 01:11:02,955 --> 01:11:06,684 Призрак. И не обикновен призрак. 1054 01:11:06,684 --> 01:11:09,242 Този имаше характерна мелодия. 1055 01:11:09,242 --> 01:11:12,651 Ох, писна ми от всички тези глупости. хайде да вървим 1056 01:11:12,651 --> 01:11:16,167 Чакай малко! Страхувам се, че никой няма да отиде! 1057 01:11:16,167 --> 01:11:18,388 извинете... 1058 01:11:19,450 --> 01:11:21,601 Сега погледнете тук! Върни се! 1059 01:11:21,601 --> 01:11:25,713 Давай! седнете 1060 01:11:26,503 --> 01:11:29,724 Полудял ли си? Напротив! 1061 01:11:30,977 --> 01:11:34,310 Предполагам, че всеки знае какво е това... 1062 01:11:36,908 --> 01:11:41,206 Вярвате или не, кръвта на Бен Айзъкс. Окрилих призрак! 1063 01:11:41,206 --> 01:11:44,403 О, гнило! Ако не отворите тези врати... 1064 01:11:44,403 --> 01:11:48,772 Г-н Уинтроп, няма да е причина защо искаш всички да се махнем от тук, би ли там? 1065 01:11:48,771 --> 01:11:54,099 И какво, по дяволите, имаш предвид с това? да И аз обичам да знам това! 1066 01:11:54,099 --> 01:11:55,696 Може би трябва да обясня, че... 1067 01:11:55,696 --> 01:11:59,362 лицето, отговорно за призрака влакът е с нас в тази стая сега! 1068 01:12:02,090 --> 01:12:04,647 Призрачният влак? да 1069 01:12:04,647 --> 01:12:06,031 Само че не е призрачен влак. 1070 01:12:06,032 --> 01:12:09,476 Този случайно е като истински като Плимут Експрес. 1071 01:12:11,253 --> 01:12:15,089 Но имаше инцидент, нали знаеш. 1072 01:12:15,089 --> 01:12:18,711 Напълно вярно! Има силен местно суеверие за призрачния влак. 1073 01:12:18,711 --> 01:12:22,441 Това даде на някого в тази стая идеята. 1074 01:12:22,440 --> 01:12:26,489 Улесни работата им, защото години наред, хората са си навили главите 1075 01:12:26,489 --> 01:12:28,940 под спалното бельо, ако те чух влак през нощта! 1076 01:12:28,940 --> 01:12:31,710 Но когато се появихме, направихме това доста неудобно за тях. 1077 01:12:31,710 --> 01:12:33,882 Така че, когато началникът на гарата не можа да се отърве от нас, 1078 01:12:33,883 --> 01:12:36,292 те се захванаха за работа, плаши ни! 1079 01:12:36,292 --> 01:12:41,833 Но не го направиха, нали? Ами не. Благослови душата ми. 1080 01:12:41,832 --> 01:12:46,627 Не ме гледай така. Не знам нищо за това! 1081 01:12:46,626 --> 01:12:50,995 уверявам ви. Отивам до Червените покриви като място на д-р Хариби. а? 1082 01:12:50,995 --> 01:12:55,578 Само момент. Не се преструвам да разбере всичко това. 1083 01:12:55,577 --> 01:12:59,306 Но вие и вашият глупав малък приятел имате самите вие се държахте доста странно. 1084 01:12:59,306 --> 01:13:03,355 Каква точно игра играеш? Ричард, току що се сетих. 1085 01:13:03,355 --> 01:13:07,617 Ако не беше г-н Гандър, ти изобщо нямаше да си тук. 1086 01:13:07,616 --> 01:13:11,239 Джаки! казвам там! добре! о! 1087 01:13:11,239 --> 01:13:14,435 Ричард! Трябваше ли да го направиш? Разбира се! Човекът е непостижим. 1088 01:13:14,435 --> 01:13:17,312 Всеки момент можеше да застреля някого! О, ето го ключа. 1089 01:13:17,312 --> 01:13:21,256 Сега можем да се махаме от тук. Но не можете да го оставите тук така! 1090 01:13:21,256 --> 01:13:22,640 не се притеснявай ние тръгваме да го вземем с нас. 1091 01:13:22,641 --> 01:13:24,771 Да, скоро ще има малко чист въздух доведе го наоколо. 1092 01:13:24,771 --> 01:13:26,156 Вие двамата ще го доведете ли до автобуса? 1093 01:13:26,156 --> 01:13:28,606 Да определено. вярно 1094 01:13:28,607 --> 01:13:31,606 Продължавай, Хърбърт. Вие помагате. какво? аз? 1095 01:13:35,319 --> 01:13:37,876 Вашата чанта, докторе. О, да. Ще се върна за тях. 1096 01:13:37,877 --> 01:13:40,654 Внимавай. Стабилно. 1097 01:13:45,749 --> 01:13:48,638 О, слава Богу, че можем да се измъкнем оттук. Писна ми от тази дупка. 1098 01:13:48,638 --> 01:13:53,082 Да, не искам да се оплаквам, но се надявам това да е всичко за тази вечер. 1099 01:13:56,369 --> 01:14:01,194 Той ще се оправи тук. Остави го там. 1100 01:14:08,573 --> 01:14:14,339 Добре, шофьор. хей хей Чакай малко! 1101 01:14:17,086 --> 01:14:19,324 Почти изпуснах автобуса. точно така 1102 01:14:19,324 --> 01:14:21,775 Къде беше пламъците? Опитва се да излезе от тунела. 1103 01:14:21,775 --> 01:14:23,052 Не успях да намеря дупката. 1104 01:14:23,053 --> 01:14:25,397 Добре ли е сега, сър? Да, но стъпи на него, става ли? 1105 01:14:25,397 --> 01:14:27,954 Чакай малко. Кошницата ми все още е на гарата. 1106 01:14:27,954 --> 01:14:29,552 Ще се погрижим за това сутринта. 1107 01:14:29,553 --> 01:14:32,109 Да, но кажи, че изчезва. Няма да мога да отворя в понеделник! 1108 01:14:32,109 --> 01:14:33,920 Това ще бъде почивка за New Key! 1109 01:14:33,920 --> 01:14:35,944 Е, тръгваме. 1110 01:14:35,945 --> 01:14:39,356 да Какъв късмет намирам автобус, а? 1111 01:14:39,355 --> 01:14:44,043 О, вижте Теди! Шшт! Той е заспал. 1112 01:14:44,043 --> 01:14:46,601 Да, сложих го да спи. да 1113 01:14:46,601 --> 01:14:50,863 Хей, искаш да кажеш, че ти... ах... на пода? 1114 01:14:50,863 --> 01:14:54,699 Да, и ако имаме проблеми от вас, е също толкова вероятно да се присъедините към него! 1115 01:14:54,698 --> 01:14:58,808 Не позволявайте повече неприятности. не 1116 01:15:02,903 --> 01:15:05,140 Някой има ли миришещи соли? 1117 01:15:05,140 --> 01:15:08,763 Нямаш и капка от това... ха ха... не не. 1118 01:15:08,763 --> 01:15:10,360 хайде Ела при татко. 1119 01:15:10,360 --> 01:15:13,343 О, иска ми се да бях обърнал внимание в часа по първа помощ. 1120 01:15:13,343 --> 01:15:14,835 не се притеснявай Той ще се оправи. 1121 01:15:14,836 --> 01:15:16,860 Само момент. Искам да ви задам един въпрос. 1122 01:15:16,860 --> 01:15:19,630 Къде точно си ходил кога излезе ли от чакалнята? 1123 01:15:19,630 --> 01:15:21,122 Кой аз? Навън. 1124 01:15:21,123 --> 01:15:23,253 Не помниш ли кога споук специално дойде? 1125 01:15:23,253 --> 01:15:24,531 Да, помня перфектно. 1126 01:15:24,532 --> 01:15:28,261 Но е много любопитно, че когато вие и вашият приятел излезе, нещата започнаха да се случват. 1127 01:15:28,260 --> 01:15:30,391 О, имаш предвид старата скала на вековете! 1128 01:15:30,392 --> 01:15:34,548 Беше Бен Айзъкс. Той идваше назад. Знаех, че ще го направи. 1129 01:15:34,547 --> 01:15:35,931 Сега Джулия. 1130 01:15:35,932 --> 01:15:38,596 нещо... Какво ме удари? 1131 01:15:38,596 --> 01:15:41,579 Страхувам се, че го направих. много съжалявам но беше напълно необходимо. 1132 01:15:41,579 --> 01:15:45,522 Какво... Къде сме ние? защо ти... 1133 01:15:45,522 --> 01:15:47,973 Сега! Сега! Сега! Сега, приятел. Пребройте до десет. 1134 01:15:47,973 --> 01:15:49,890 1 - 2 - 3 ... Тъп идиот! 1135 01:15:49,890 --> 01:15:52,873 до къде стигнахте О, влязох в стената на тунела. 1136 01:15:52,873 --> 01:15:57,775 Причернях си при нокаута. Искам да кажа, нокаутирах се в затъмнението. 1137 01:15:57,775 --> 01:16:00,971 Е, мисля, че можем да кажем, че успяхме спря малката ти игра, каквато и да беше. 1138 01:16:00,971 --> 01:16:02,569 Успешно се объркахте цялото шоу! 1139 01:16:02,569 --> 01:16:04,593 Сега няма кой да хване този влак когато се връща се връща! 1140 01:16:04,593 --> 01:16:06,259 Връща ли се? 1141 01:16:06,511 --> 01:16:09,069 Призрачният влак никога не се връща. 1142 01:16:09,069 --> 01:16:12,372 Този е по-задължаващ. Това прави обратното пътуване. 1143 01:16:12,372 --> 01:16:16,101 Но ако влакът се върне, Ще трябва да пресече моста, нали? 1144 01:16:16,101 --> 01:16:18,019 разбира се Но ако това е призрачен влак, 1145 01:16:18,019 --> 01:16:20,469 няма значение дали мостът беше отворен или затворен, нали? 1146 01:16:20,469 --> 01:16:22,280 Не, но... О, добре, всичко е наред. 1147 01:16:22,281 --> 01:16:23,985 Какво дрънкаш? 1148 01:16:23,985 --> 01:16:26,436 Е, скоро ще видим. Отворих моста! 1149 01:16:26,436 --> 01:16:28,779 Направил си какво? 1150 01:16:28,780 --> 01:16:31,338 Е, някой го беше затворил, затова го отворих! 1151 01:16:31,338 --> 01:16:32,935 Иначе историята щеше да е вярна. 1152 01:16:32,935 --> 01:16:35,046 Ти намесващ се глупак! 1153 01:16:36,024 --> 01:16:37,913 Никълс! Спри! 1154 01:16:39,648 --> 01:16:42,524 Казвам, какво е това? седнете! 1155 01:16:42,524 --> 01:16:44,656 Няма да направя нищо подобно! По-скоро мисля, че ще го направиш! 1156 01:16:44,656 --> 01:16:49,770 какво правиш не можеш... Стойте неподвижни, освен ако не търсите проблеми. 1157 01:16:49,770 --> 01:16:52,114 Той отвори моста! Обратно към гарата, затъмнение! 1158 01:16:52,114 --> 01:16:54,991 Твърде късно е, сър. Минахме Кръстопът на Крауфорд една миля назад! 1159 01:16:54,991 --> 01:16:57,548 Ако минем през пешеходния мост, можете да ги спрете от другата страна. 1160 01:16:57,548 --> 01:16:59,785 да Обратно надолу по платното! Колкото можете по-бързо! 1161 01:16:59,785 --> 01:17:00,896 Добре. 1162 01:17:33,986 --> 01:17:37,930 Това е много. Не сме закъснели, нали? 1163 01:17:37,930 --> 01:17:40,929 Призрачният влак никога не закъснява! 1164 01:18:04,920 --> 01:18:07,124 Не можеш ли да вървиш по-бързо? 1165 01:18:07,124 --> 01:18:09,255 Ако върви по-бързо, ще излитаме! 1166 01:18:09,256 --> 01:18:10,960 Надявам се да се наслаждавате на всичко това! 1167 01:18:10,960 --> 01:18:12,878 Ако не беше толкова разтревожен за да покажеш дясното си кроше, 1168 01:18:12,878 --> 01:18:14,155 нямаше да сме в тази бъркотия! 1169 01:18:14,156 --> 01:18:15,967 Но какво става? не разбирам! 1170 01:18:15,967 --> 01:18:17,991 Чували ли сте някога за петата колона? какво? 1171 01:18:17,992 --> 01:18:20,975 Момчето с пистолета е симпатизант на нацистите. 1172 01:18:20,975 --> 01:18:22,574 Колкото повече му плащат, толкова повече симпатизира! 1173 01:18:22,574 --> 01:18:23,638 Прекъсни това! 1174 01:18:23,639 --> 01:18:25,983 Но контрабандата на оръжие е опасна игра по време на война. 1175 01:18:25,983 --> 01:18:27,687 Така те изобретиха влака призрак. 1176 01:18:27,688 --> 01:18:30,020 Влакът! Виждам го! 1177 01:18:32,008 --> 01:18:34,400 Намира се на последния завой преди моста! 1178 01:18:34,400 --> 01:18:37,064 Никога няма да го спрем! Трябва да го спрем! 1179 01:18:37,064 --> 01:18:41,174 Издърпайте тук нагоре. Подсичам хълма. Спри! 1180 01:18:43,165 --> 01:18:46,356 Гледайте ги! ох... 1181 01:18:47,399 --> 01:18:50,176 хайде де! Направи цяло! 1182 01:19:06,414 --> 01:19:08,709 О, между другото, взехте пистолет от него. 1183 01:19:08,709 --> 01:19:11,375 Предай го. хайде де! 1184 01:19:14,994 --> 01:19:18,772 [клаксони клаксон] какво? 1185 01:19:19,896 --> 01:19:21,896 хайде де! 1186 01:19:29,485 --> 01:19:33,040 Мостът! Отворено е! 1187 01:19:47,180 --> 01:19:49,409 Разбира се, след като Джулия припадна, 1188 01:19:49,410 --> 01:19:51,542 Знаех, че Стърлинг е такъв не повече лекар, отколкото бях! 1189 01:19:51,542 --> 01:19:53,779 как? Видях го да измерва пулса ти с палец. 1190 01:19:53,779 --> 01:19:56,442 Ти го направи! Ти не знаеше нищо за това, докато не ти казах! 1191 01:19:56,442 --> 01:19:58,466 Е, все пак отворих моста 1192 01:19:58,467 --> 01:20:00,490 докато си лежал там като британски тежка категория! 1193 01:20:00,490 --> 01:20:01,556 О, ето ви, сър. 1194 01:20:01,557 --> 01:20:04,647 Приемам, че можем да ви стигнем този адрес за разследване. 1195 01:20:04,647 --> 01:20:06,671 Правилно, капитане. Благодаря ви тогава. 1196 01:20:06,671 --> 01:20:08,909 Благодаря, сър. ...Благодаря ви, сър. 1197 01:20:08,909 --> 01:20:10,933 Е, това ще бъде вашата специална услуга, дължим всеки момент. 1198 01:20:10,934 --> 01:20:11,933 много ви благодаря 1199 01:20:14,129 --> 01:20:17,859 Знаеш ли, имам идея, че си в никакъв случай това, за което се представяте. 1200 01:20:17,858 --> 01:20:20,629 Поверително, не съм! Трябва да сте облекчени. 1201 01:20:20,629 --> 01:20:22,013 А, ето те. 1202 01:20:22,014 --> 01:20:25,424 Страхувам се, старче, Бях малко... 1203 01:20:25,424 --> 01:20:27,981 Малко...? Мисля, че си бил много... ! 1204 01:20:27,981 --> 01:20:30,431 Както и да е, ако приемете моите извинения. разбира се 1205 01:20:30,431 --> 01:20:33,875 И ти, Гандър. И ти, Уинтроп. 1206 01:20:36,611 --> 01:20:41,721 Ах! Копчета! Забравихме за старата птица с нейната стара птица! 1207 01:20:47,967 --> 01:20:53,234 Ох... Чувстваш ли се по-добре? Имам ужасно главоболие. 1208 01:20:53,233 --> 01:20:55,790 не ми казвай Имате парче от фланела, където трябва да е езикът ви. 1209 01:20:55,790 --> 01:20:56,962 Как разбрахте? 1210 01:20:56,963 --> 01:21:00,158 няма значение. Влакът пристигна. Скоро ще бъдеш в безопасност в Труро. 1211 01:21:00,158 --> 01:21:04,741 добре Толкова се радвам, че нищо вълнуващо се случи. 1212 01:21:04,740 --> 01:21:10,739 Нищо вълнуващо! Ето го...